Sentence examples of "Воссоединение" in Russian
Translations:
all317
reunification261
reunion31
reuniting11
reunifying3
rejoining1
other translations10
Хочешь, чтобы они упали на колени и целовали тебе ноги за воссоединение?
You want them to go down on their knees and kiss your feet for reuniting them?
Украина, также независимая, на данный момент в лучших отношениях с Россией, но никаких шансов на воссоединение в ближайшем будущем нет.
Ukraine, also independent, is on better terms with Russia at the moment, but there’s no chance of the two rejoining in the foreseeable future.
Свадьба одного из близнецов сулит воссоединение с ковеном.
Gemini wedding means big coven reunion heading this way.
Безусловно, Кремль был в состоянии обрушить надежды высокомерного Михаила Саакашвили на силовое воссоединение своей страны.
Yes, the Kremlin was able to smack down the uppity Mikheil Saakashvili's hope of reuniting his country by force.
воссоединение и историческая развязка все еще оставляют открытым "немецкий вопрос";
the reunification and the historical resolution of the hitherto open "German question";
Думаю, что сладкое воссоединение семейки Джексонов все же не удалось.
I guess that luscious Jackson reunion didn't work out.
Однако его воссоединение принесет Москве выгоду только при определенных условиях.
But reunification would only benefit Moscow under certain conditions.
Хотел бы я, чтобы наше воссоединение состоялось при более подходящих обстоятельствах.
Well, I wish our reunion was under more felicitous circumstances.
Воссоединение Германии является отрезвляющим примером того, как может решаться эта проблема.
German reunification provides a sobering example in dealing with this problem.
Извините, что прерываю ваше маленькое воссоединение, когда вы в последний раз видели мистера Хилдебранда?
Sorry to break up this little class reunion, guys, but when was the last time you saw Mr. Hildebrandt?
Когда произошло воссоединение, 3 октября 1990 г., Германия восстановила полный суверенитет.
When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty.
В конечном итоге, у Китая совершенно нет желания видеть "Советское воссоединение" на своей границе.
China, after all, has no desire to see a "Soviet Reunion" on its border.
А немцы, желавшие получить согласие Франции на воссоединение Германии, их поддержали.
The Germans, eager to gain France’s agreement to German reunification, went along.
Она положит на него все свои чепчики, и оно станет похоже на воссоединение семьи Джексонов.
She puts all her different coifs on that, It's gonna look like a jackson family reunion.
Затем происходит аннексия или — как это называют россияне — воссоединение Крыма с Россией.
Then comes Putin’s annexation or reunification of Crimea, as Russians call it.
Я рад видеть, что твое воссоединение с биологическими бабушкой и дедушкой, разожгло в тебе интерес в духовной связи.
I'm happy to see that your reunion with your birth grandparents has ignited an interest in a spiritual connection.
К началу 1980-х многие немцы пришли к выводу, что воссоединение Германии невозможно.
By the 1980s, many Germans had concluded that German reunification was impossible.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert