Sentence examples of "Выбрана" in Russian

<>
no matches found
Убедитесь, что выбрана вся ячейка. Make sure you select the entire cell.
Минкс была выбрана не случайно. Minx was not chosen at random.
В стране в 2012 году выбрана первая женщина-президент Пак Кын Хе. The country elected its first female president, Park Geun-hye, in 2012.
Вместо этого, в качестве предложения реформы была выбрана смесь из более высоких требований к капиталу для ведущих банков и авансирование страхования вкладов через специальный сбор с банков. Instead, the reform proposals have opted for a mixture of higher capital requirements for leading banks and pre-funding of deposit insurance by a special levy on banks.
FxPro была выбрана как ‘Форекс-провайдер года’ в престижной премии от Financial Times/Investors Chronicle Investment Awards 2010. FxPro was voted ‘Forex Provider of the Year’ at the prestigious Financial Times/Investors Chronicle Investment Awards 2010.
Эта машина была выбрана «автомобилем года». This car was selected the "car of the year".
В этом примере выбрана стандартная гистограмма. For this example, we chose a standard Column chart.
Пять лет спустя, президентом Исландии была выбрана Вигдис Финнбогадоттир - первая женщина, ставшая главой государства, мать-одиночка, победившая рак груди, которой пришлось удалить одну грудь. Five years later, Iceland elected Vigdis Finnbogadottir as their president - first female to become head of state, single mom, a breast cancer survivor who had had one of her breasts removed.
В открывшемся диалоговом окне выбрана вкладка "Слайд". In the Header and Footer dialog box, the Slide tab is selected.
В качестве пилотной выбрана сфера дорожного строительства. The road construction industry has been chosen to pilot the project.
Великобритания готовится выйти из состава Евросоюза, и если на предстоящих этой осенью выборах в Германии будет выбрана коалиция из одних левых сил, немецкое правительство будут вести себя еще менее воинственно, чем сейчас. The United Kingdom is on its way out, and, if an all-left coalition is elected in Germany this coming autumn, the German government can be expected to behave even less “hawkishly” than it is now.
Убедитесь, что выбрана настройка Включить сенсор Kinect. Verify that the Kinect on setting is selected.
Если поисковая система выбрана администратором сети, вы не сможете ее изменить. Your network administrator might choose a default search engine or manage your search engines for you.
Если базовая номенклатура выбрана в поле Базовая номенклатура: If you select a base item in the Base item field:
Если на шаге 2 выбрана команда Создать правило, откроется диалоговое окно Создание правила. If you chose Create Rule in step 2, the Create Rule dialog box appears.
И няня Стелла была выбрана, чтобы урезонить его. And Nanny Stella is selected to set him straight.
Выберите вкладку Учетная запись (если она еще не выбрана), затем выберите Выбрать папки. Select the Account tab (if it's not already selected), then select Choose folders.
В приложении Xbox для Windows 10 выбрана команда ‘Change gamertag’ is selected in the Xbox app on Windows 10.
Если выбрана ручная настройка структуры навигации каталога, необходимо выполнить следующие действия, чтобы настроить все категории каталога. If you chose to manually set up your catalog navigation structure, you must complete these steps to set up all catalog categories.
Команда "Открыть в проводнике" выбрана, но не активна. Open with Explorer option selected but not enabled.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.