Verwendungsbeispiele von "Гарварде" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle177 harvard177

einblenden

Получил учёную степень в Гарварде. I got my degree from Harvard.

Вот эксперимент, что мы провели в Гарварде. Here's an experiment we did at Harvard.

Был лучшим учеником своей группы в Гарварде. Well, top of his class at Harvard.

Но мы в Гарварде сомневались, правда ли это. But we at Harvard were wondering if this was really true.

Вот пример из лаборатории Кевина Эггана в Гарварде. Here's an example from Kevin Eggan's lab at Harvard.

Есть еще насекомые сделанные Робертом Вудом в Гарварде You've also got flies, the size of flies, that are being made by Robert Wood at Harvard.

И вот мы в Гарварде изучили эту идею. And so we studied the idea at Harvard.

Что ж, она проходила обзор судебной практики в Гарварде. Well, she was on the Harvard law review.

Во время обсуждения в Гарварде был поднят один сложный вопрос: One difficult question not raised during those discussions at Harvard is this:

Год в тюрьме может стоить больше, чем год в Гарварде. A year in prison can cost more than a year at Harvard.

В то же время, все три получили академическую подготовку в Гарварде. At the same time, all three received academic training at Harvard.

Лант Притчетт из Школы Кеннеди при Гарварде придумал для Индии новое определение: Lant Pritchett of the Harvard Kennedy School has coined a new name for India:

Он был преподавателем у Рут в Гарварде, когда она была фулбрайтовской стипендиаткой. Well, he was Ruth's tutor at Harvard when she was a Fulbright scholar.

Кстати, центры исследования прозопагнозии есть в Дартмуте, Гарварде и в Лондонском университете. Oh, you know, there are prosopagnosia research centers at Dartmouth, Harvard, and University College London.

Я однажды спросил одного из моих коллег в Гарварде, "Слушай, Ю.Америка - это часть запада?" I once asked one of my colleagues at Harvard, "Hey, is South America part of the West?"

В июле и августе я буду стажироваться в Найроби, а в сентябре - преподавать в Гарварде. I'll be in Nairobi doing my postdoc work July and August and in September, I'll be teaching at Harvard.

У него была позиция в Гарварде, он работал в Смисонском институте и имел очень хорошие связи. He held a seat at Harvard and worked at the Smithsonian and was extremely well-connected;

Я просто скажу им плохую новость так же, как бросил школьную подружку в первый день в Гарварде. I'll just give them the bad news like I dumped my high school girlfriend my first day at Harvard.

После премьеры фильма в Америке, Школа Правительства в Гарварде организовала обсуждение как фильма, так и самого кризиса. After the film's debut in America, the Kennedy School of Government at Harvard arranged for a panel to discuss the film and the crisis at its heart.

Он спросил, насколько мне и моим коллегам будет интересно реально повлиять на методы преподавания медицины и естественных наук в Гарварде. He asked me if my team and I would be interested and willing to really change how medical and scientific education is done at Harvard.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen