Exemplos de uso de "Грантом" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Кстати, я скоро увижусь с президентом Грантом. By the way, I'll be seeing President Grant at Promontory Point.

Мы обе обожаем клёцки и фильмы с Кэри Грантом. We both love gnocchi and Cary Grant movies.

Введите дату, связанную с грантом и заявкой на грант. Enter dates that are related to the grant and to the grant application.

Ты погнался за большим кушем - грантом на полмиллиона долларов, так? You went after the big prize - the half-a-million dollar grant, right?

Минуту спустя Джон уже разговаривал с Грантом МакКьюном (Grant McCune), главой модельной лаборатории компании. A minute later John was actually talking to Grant McCune, the head of ILM’s model shop.

В столбце Тип финансирования выберите, является ли этот источник финансирования клиентом, внутренней рабочей организацией, грантом или зарезервированным счетом. In the Funding type column, select whether this funding source is a customer, an internal operational organization, a grant, or an on-hold account.

Ввод подробных сведений о членах персонала и подразделении, которые будут управлять грантом, и о клиенте, или организации, гранта, являющемся источником гранта. Enter details about the staff members and the department that will manage the grant, and about the grant customer, or organization, that is the source of the grant.

Я чувствовал, что в этом кресле, конечно, здесь не было такой романтики, как в случае с Кэри Грантом, тем не менее, в этом кресле отчасти воплощался эстетический процесс, эстетическое проявление. And this was another thing that I felt, while not nearly as romantic as Cary Grant, nevertheless begins to grab a little bit of aesthetic operation, aesthetic performance into a product.

Расширяющееся Участие Национального Научного Фонда по Компьютерным программам недавно наградила нас грантом для создания программируемой версии таких инструментов дизайна, так что надеемся, что через три года каждый сможет зайти в интернет и сотворить свои собственные симуляции со своими собственными фракталами. The National Science Foundation's Broadening Participation in Computing program recently awarded us a grant to make a programmable version of these design tools, so hopefully in three years, anybody'll be able to go on the Web and create their own simulations and their own artifacts.

Выберите грант, который необходимо изменить. Select the grant that you want to modify.

Майкл Грант профессиональный игрок бейсбола. Michael Grant, CRU's firs ever professional baseball player.

Выбор гранта, который необходимо копировать. Select the grant that you want to copy.

Я получил небольшой грант в Стенфорде. I got a small little grant at Stanford.

Арендатор жилья - Кэтрин Грант, так ведь? Catherine Grant on the lease, right?

Грант, дорогой, можешь накрыть на стол? Grant, honey, set the table, would you?

Получим грант, исследуем проблему, выдвинем предложения. When we get the grant, We study the problem, we propose solutions.

Расти тут получил грант по инженерии. Rusty here was awarded an engineering grant.

Создать или изменить грант [AX 2012] Create or modify a grant [AX 2012]

Но, мадам, Вы наверняка получите грант. But, Madame, you'd surely receive a grant.

Создание нового гранта и ввод сведений Create a new grant and enter the details

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS