Sentence examples of "Дамаск" in Russian with translation "damascus"
Однако Москву и Дамаск невозможно переубедить американской риторикой.
But Moscow, like Damascus, will not be swayed by U.S. rhetoric.
По словам архимандрита, Дамаск является самым безопасным местом в Сирии.
And Damascus, said the archimandrite, is about the safest place in Syria.
А Дамаск стал основной точкой входа российского влияния в регион.
And Damascus reemerged as a principal point of entry for Russian regional influence.
Она боролась за Дамаск на расстоянии слышимости от резиденции Асада.
They have taken the fight to Damascus, within earshot of Assad's own palace.
Но они воевали за Дамаск, а не за «Аль-Каиду».
Only they were fighting for Damascus, not for al Qaeda.
Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока.
This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline.
Фотография Сары была на сайте блоггера, известной под именем Розовый Дамаск.
The photo of Sara was on the Web site of a blogger who goes by Pink Damascus.
Сегодня Москва и Дамаск столкнулись с негодованием и возмущением мирового сообщества.
At present, Moscow and Damascus face the anger and dismay of the international community.
Не получится ли так, что дорога в Дамаск приведет на Украину?
Will the road to Damascus eventually lead to Ukraine?
Мы пришли в Дамаск, город, в котором очень многое связано с Авраамом.
We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham.
Аннан представил план в этом месяце в ходе своего визита в Дамаск.
Annan submitted the plan during a visit to Damascus, the Syrian capital, this month.
Слушайте, наступление на Дамаск начинается шестнадцатого числа, и Вы в нём участвуете.
Look, I'm making my big push on Damascus the 1 6th of next month and you are part of it.
Он может установить прочную линию от Тегерана через Багдад, Дамаск и Бейрут.
It can boast a concrete arc of control stretching from Tehran through Baghdad, Damascus and Beirut.
Она в свое время шла от Стамбула до Медины, проходя через Дамаск.
The Hejaz Railway ran from Istanbul to Medina via Damascus.
20 апреля Мишель Хури прибыл в Дамаск, чтобы приступить к исполнению своих обязанностей.
On 20 April, Michel Khoury arrived in Damascus to take up his post.
Мы уже слышим лозунг радикальных суннитов: «Сначала возьмем Дамаск, потом пойдем на Багдад».
We have already heard the slogan from the radical Sunnis: “First we take Damascus, second we go to Baghdad.”
Мишель Хури прибыл в Дамаск для того, чтобы занять свой пост, 20 апреля.
On 20 April, Michel Khoury arrived in Damascus to take up his post.
21 августа Дамаск его применил, убив в предместьях столицы более тысячи гражданских лиц.
And then on the morning of Aug. 21 it did so, murdering more than 1,000 civilians in the suburbs of Damascus.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert