Sentence examples of "Два" in Russian with translation "couple"

Translations:

all27267 two25775 couple156 other translations1336

show all

Мы два сапога пара, Том. We're a couple of heels, Tom.

Я занимался этим последние два года So that's what I've been doing the last couple of years.

Меняйте пароль раз в два месяца. Reset your password every couple of months.

Я пролежала в больнице два года. I've been in hospital for a couple of years.

Сегодня ко мне приходили два детектива. A couple of homicide detectives came to see me today.

Да я её два дня назад стирал. I just did laundry a couple days ago.

Он дал мне два билета на матч "Селтикс". He gave me a couple of Celtics tickets.

И мы поджариваем его орешки каждые два часа. And we're zapping his nuts with a stun gun every couple of hours.

Два увальня средних лет с ложкой и стамеской. A couple middle-aged galoots with a spoon and a chisel.

Малярией заражаются примерно два миллиарда людей в год. The incidence of malaria is about a couple of [million] people get infected every year.

• Большинство пар назначают свидания приблизительно два раза в неделю. • Most couples go on about two dates per week.

В деле участвовали два хорька и тесемка от корсета. It involved an item of corsetry and a couple of ferrets.

Я два раза спросила его, что это за лекарство. I asked a couple of times what it was.

Два холодных сникерса, орешки к пиву и пару косячков. Two frozen Snickers, a bag of Beer Nuts, and a couple of joints.

Итак, вы видите здесь двух роботов - точнее два способа передвижения. So what you're seeing here are a couple of machines - a pattern of locomotion.

Для коммутируемого подключения есть два эффективных способа оптимизации скорости Интернета. If you use a dial-up connection, there are a couple of good ways to optimize your Internet speed.

Это озеро сформировалось за последние два года благодаря таянию ледника. This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier.

Для свободы слова последние два года оказались не лучшим временем. The last couple of years have not been good for freedom of expression.

Он готовил мне фруктовые коктейли по утрам раз в два дня. He would make me smoothies every couple of mornings.

Придётся развернуть негативную тенденцию сокращения государственных инвестиций, наблюдающуюся в последние два десятилетия. This requires a reversal of the broadly negative public-investment trend in the last couple of decades.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!