Usage examples of "Девочка" in Russian with translation to English

<>
Translations: all3546 girl3503 female child8 gal3 other translations32
Не думайте об этом, девочка. Think nothing o 'it, lass.
Это показ женского белья, девочка. This is a lingerie fashion show, girlie.
Как поживает моя маленькая девочка? How's my little sweet pea?
Очень глупо быть такой дерзкой, девочка. It's not wise to be so impudent, child.
Взбалмошная 19-летняя девочка в Японии. The flighty 19-year-old in Japan.
Не хотели, чтоб путали машину, мальчик или девочка. Don't want some confused ladyboy robot on our hands.
Я помощник режиссёра, а не девочка на побегушках. I'm a stage manager, not a gopher.
Я должна предупредить вас, что она легковозбудимая девочка. I have to warn you, she's very highly strung.
Что он сделал с твоими волосами, бедная девочка! What did he do to your hair, my little one!
Однажды, маленькая девочка, решила больше никогда не плакать. Well, even that little crybaby decided never to cry again.
Она работает, экономит, прекрасная девочка, только немного темновата. She works, saves money, she's perfect, just slightly dark.
Девочка моя, ты охотишься не за тем человеком. You went after the wrong guy, kiddo.
9-летняя шотландская девочка из области Аргайл и Бьют. Martha's a 9-year-old Scot who lives in the Council of Argyll and Bute.
Карнавал - это чудесно, моя девочка, но завтра Чико снова уедет. Carnival is very nice, child, but tomorrow Chico leaves again.
У нас 8-летняя девочка с приступом астмы в кабине лифта. Got an 8-year-old with a severe asthma attack in the stuck car.
Я так беспокоюсь, что моя девочка получит травму на всю жизнь. I'm so worried my baby will be traumatized for life.
И было заметно, насколько девочка изменилась за эти каких-то три месяца. And you can see how different she looks just in three months.
Так почему же ты наложил в штаны от страха, как маленькая девочка. Then why are you shitting in your panties like a little Miss Smart Guy.
Участвовавшая в слушаниях девочка призвала к сокращению масштабов нищеты в интересах детей. One child participant called for poverty reduction efforts to target children.
Почему такая выдающая девочка, как Саманта, выложила в сеть своё фото в лифчике? Why would a brilliant kid like samantha Put a photo of herself in a bra online?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!