Ejemplos de uso de "Дедукция" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Дедукция у вас на высоте, отец. Top marks for deduction, Father.
Нет, Робби, это дедукция основанная на фактах. No, Robbie, it's deduction based on facts.
Извините, в начале не знаешь, к чему приведёт дедукция. Sorry, there was one more deduction there than I was expecting.
Я использовал свою силу дедукции. I used my powers of deduction.
Можно, однако, действовать методом дедукции. It is nevertheless possible to proceed by deduction.
И так как я эксперт дедукции. And as I am an expert at deduction.
Мощь твоей дедукции просто захватывает дух. Your powers of deduction are breathtaking.
Обычно я крайне хорош в дедукции. I'm usually quite good with deductions.
Вот почему все дедукции рассыпаются в прах. And that's where deduction breaks down.
Метод дедукции подсказывает, что Дэниелс ваш человек. Well, using the power of deduction, I'd say Daniels is your bagman.
Теперь вы перешли от дедукции к гипотезам. Now you've moved from deduction to supposition.
Шерлок, конечно же, известен своей наблюдательностью и дедукцией. Sherlock, of course, is celebrated for his powers of deduction and observation.
А вот и сыщик, практикующий современные методы дедукции. Here's the sleuth who practices modern scientific methods of deduction.
Вы проявили искусство дедукции в его лучшем виде. The art of deduction at its very best.
Огонь дедукции не может разгореться, без личного контакта. The fire of deduction cannot be kindled without the frisson of person-to-person contact.
Я применила все возможные правила наблюдения и способы дедукции. I applied your many and varied rules of observation, and yielded a single deduction.
Если только под удачей ты подразумеваешь невероятные способности хакера и дедукцию. If by luck you mean incredible powers of hacking and deduction.
В любом случае, это было бы интересным экспериментом в дедукции для вас. If nothing else, it would be an interesting experiment in deduction for you.
Я методом дедукции вычислил, что это сделала кошка, и принес апельсин отцу Симону. By deduction, I discovered that the cat had played with it and took the fruit to Father Simon.
Как и любая из форм искусства, наука дедукции и анализа требует годы тяжелого обучения. Like any art form, the science of deduction and analysis requires years of arduous study.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR