Exemples d’usage de "Джейсону" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous93 jason92 jayson1
Эй, кто надрал задницу Джейсону Бранту? Hey, who went and gave Jason Brant lickings?
Пожелаем удачи нашему другу Джейсону, который выбывает. Better Luck next time to our friend, Jason, who's out.
Зачем Джейсону Биггсу пялиться на голубей в бинокль? Why would Jason Biggs be staring at a pigeon with binoculars?
Она ревновала Джейсона к тебе, а я ревновал тебя к Джейсону. She was jealous of you, I was jealous of Jason.
Мне кажется, Джейсону ты нужна не только как напарник в путешествиях. I think that Jason might want you as something more than just a travelling companion.
Да, история, которую они вам рассказали о помощи Джейсону после того как его побили Капу, это все ложь. Yeah, so the story they told you about helping Jason after he was beaten up by the Kapu, that's a fish tale.
Автору статьи Джейсону Хоровицу (Jason Horowitz) удалось убедить Мишу немного рассказать о его политических взглядах, и это стало шокирующим откровением: Jason Horowitz, the article’s author, got Misha to go on the record with some of his political views, and it’s an eye-opening revelation:
Да, пушистик Джейсон, просто чудо. Yeah, fuzzy Jason's amazing.
C тех пор, как этот зануда Джейсон Блэр у нас все разрушил. Ever since that Jayson Blair jerk ruined it for all of us.
Темперанс Бреннан, это Джейсон Сэмюэлс. Temperance Brennan, the Jason Samuels.
Тебя не назовёшь неженкой, Джейсон. Subtle doesn't seem to cut it with you, Jason.
Это Джейсон Хендлер из "Экстра" I'm Jason Hendler with "Extra"
Джейсон Даллас любит нашествие мертвяков. Jason Dallas loves gorey flicks.
Джейсон, не бросайте больше трубку. Jason, Don't hang up the phone again.
Мой личный бисквит для Джейсона. Jason can have my biscuit.
Будто Джадд и Джейсон в коробе. Like Judd and Jason in a box.
Говорю тебе, это был Джейсон Биггс. I'm telling you, that was Jason Biggs.
Джейсон пришёл в DARPA 18 мая 2010. Jason started at DARPA on March 18th, 2010.
Джейсон, это Поли Крилл, менеджер административного отдела. Jason, this is Paulie Krill, facilities management.
Следы гексогена нашли только в тумбочке Джейсона. The only thing found were traces of RDX in Jason's cubicle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !