Usage examples of "Дитя" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all14798 child14769 other translations29

show all

У семи нянек дитя без глазу. Too many cooks spoil the broth.

В этом сезоне сериала "Темное дитя". This season on BBC America's "Orphan Black".

Дитя даже не знает слова "недоверие". It doesn't know even the word "violation."

Атомная бомба - дитя физики двадцатого века. The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.

Я думала, что ты - дитя лакросса. I thought you were the lacrosse kid.

Она с любовью ласкала своё дитя. She caressed her baby lovingly.

Какие у тебя грудки, дитя моё. What breasts you have, my girl.

Так что мы создали это дитя. And we made a baby.

Она любила, как может любить только дитя природы. She is still in love, like on Jy a childen of nature can be.

Да, но теперь бедное дитя испытывает желание ко мне. Yeah, but now the poor kid's got the hots for me.

Так, а в следующем эпизоде, Дитя Чино поймал его. Then the next panel here, Kid Chino catches it.

Дитя, фильм "Поле чудес", и день когда умер Майк Дитка. Firstborn kid, the end of Field Of Dreams, and the day Mike Ditka dies.

Эй, Оливия Ньютон-Джон, моя собака динго съест твое дитя. Hey, Olivia Newton-John, my dingo's gonna eat your baby.

"Голубоглазое дитя, доставка из рук в руки, прямо с небес". Here is a baby with eyes of blue straight from heaven right to you.

Не ты, не Мелли, не дитя Америки, не нефтяной лоббист. Not you, not Mellie, not America's baby, not the oil lobbyists.

Ничто так не приносить счастье и радость мужчине, как новорожденное дитя. Nothing like a new baby to make a man count his blessings and keep them close.

Я использовала этот парик для своего моноспектакля "Темное дитя" в прошлом году. I used this for my one-woman "Orphan Black" show last year.

Блессинг, Блессинг, перед тем как сесть, подойди, подойди ко мне моё дитя. Blessing, Blessing, before you sit, come, come to me baby, come to me.

Так, что Джейк, иди домой, надень несколько резиновых перчаток и полюби это дитя. So, Jake, go home, put on some rubber gloves, and love that baby.

Каждое дитя Господа заслуживает прощения, разве не так эта ваша церковь учит нас? All God's chillun got to have forgiveness - isn't that what your church teaches you?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download