Sentence examples of "Днем" in Russian

<>
show all
— Укрепления возводятся днем и ночью. “Fortifications are built day and night.
Чек был обналичен вчера днем. The check was cashed yesterday afternoon.
В Квебеке днем, в Леви - ночью. Quebec City by day, Lévis by night.
Хорошие деньги, гибкий график, и я могу учиться днем. Money's great, hours are flexible, and I can go to school in the daytime.
Летучие мыши днем не летают. Bats don't come out during the day.
Завтра днем едем в больницу. We are going to hospital tomorrow afternoon.
День за днем становилось все холоднее. The cold was stra tion day by day.
Днем они улыбались и здоровались, а по ночам становились нашими врагами. In the daytime, they were smiling and saying hello, but at night they were our enemies.
— Раньше каждый жил лишь сегодняшним днем». “Before, everyone just lived day to day.”
Я устрою встречу завтра днем. I'll arrange for a meeting tomorrow afternoon.
Первоклассный дамский угодник днем, скрытый гомик ночью. High-profile ladykiller by day, way in the closet by night.
Пекин приблизительно на 10°C жарче, чем окружающая его сельская местность днем и на 5.5°C теплее ночью. Beijing is roughly 10°C hotter than the nearby countryside in the daytime and 5.5°C warmer at night.
Спят днем и шляются по ночам. They sleep days and wake at night.
Приблизительное время смерти вчера днем. I'd say yesterday afternoon is the approximate time of death.
Днем в небо поднимается смог на фоне величественных гор Эльбурс. By day a haze of smog drifts skyward against the magnificent backdrop of the Alborz Mountains.
«Есть такие районы Берлина, куда я не езжу даже днем», — говорит Евгения Нагель, владелица берлинского агентства недвижимости, в списке объектов которого числятся дома и квартиры, расположенные в районах вблизи лагерей беженцев и палаточных городков. "There are parts of Berlin where I don't go even in the daytime," says Yevgenia Nagel, who owns a real estate business in Berlin, listing areas near refugee shelters and tent cities.
Это называется Днем Всех Влюбленных, Дэн. It's called Valentine's Day, Dan.
Но она умерла вчера днем. Actually, she died yesterday afternoon.
Мой дядя Рой днем был самым трезвым таксидермистом, которого можно встретить. My Uncle Roy was the stodgiest taxidermist you've ever met, by day.
Она всегда открыта, днем и ночью. It is always open, day and night.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download