Verwendungsbeispiele von "Драйверы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Каждый тип обновления может включать драйверы. Each type of update might include drivers.
Рекомендуем разрешить Windows устанавливать драйверы автоматически. It's best to let Windows install device drivers automatically.
Позволяет устанавливать драйверы, содержащие неправильные подписи. Allows drivers containing improper signatures to be installed.
Драйверы некоторых устройств необходимо устанавливать самостоятельно. Some devices have drivers that you need to install yourself.
Затем можно установить эти обновленные драйверы. Then, you can install the updated drivers.
Это драйверы для процессоров AMD64 и X86. These are drivers for AMD64 and X86 CPUs.
Возможно, потребуется установить новые драйверы для принтера. You may need to install new drivers for your printer.
Обновите микропрограммы и драйверы для адаптеров шины. Update your HBA hardware to the latest firmware and drivers.
Для нормальной работы большинства принтеров необходимы драйверы. Most printers require driver software to work properly.
Мы рекомендуем разрешить Windows устанавливать драйверы автоматически. It's best to let Windows install drivers automatically.
Принтер подключится автоматически, и компьютер загрузит нужные драйверы. Your printer will connect automatically, and your PC will download the right drivers.
Вот как найти и обновить драйверы для компьютера. Here’s how to search for and update the drivers for your PC:
Примечание. Драйверы с символами (DFU) в метках следует игнорировать. Note: The drivers with (DFU) in their label can be ignored.
Обычно драйверы можно найти на веб-сайте производителя устройства. You can typically find drivers on the device manufacturer's website.
Если клавиатура не открывается автоматически, возможно, необходимо обновить драйверы. If the keyboard doesn’t open automatically, you may need to update your drivers.
Устранена проблема, из-за которой не загружались драйверы устройств. Addressed issue where device drivers are not loading.
Устаревшие драйверы Windows для устройств могут быть несовместимы с Outlook. Older Windows device drivers may be incompatible with Outlook.
Загрузите и установите последние драйверы для видеокарты и звуковой карты Download and install the latest drivers for your graphics and audio hardware
Убедитесь, что на вашем компьютере установлены последние драйверы для графического устройства. Make sure that you've installed the latest drivers for your graphics device.
Обновите драйверы адаптера беспроводной связи и встроенное программное обеспечение беспроводного маршрутизатора. Update your wireless drivers and your wireless router firmware
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!