Usage examples of "ЕСТЬ" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all254213 be224385 will18489 eat1092 beeing2 chow down2 werent1 nosh1 other translations10241

Итак, у тебя есть девушка? So, do you have a girlfriend?

У тебя есть парень, Кейти? Do you have a boyfriend, Katie?

Возможно, так и есть. Это национальный интерес, который Ларри Блэк и другие постоянно изучают. Perhaps indeed – one the Larry Black and others constantly probe.

И мы увидели в иллюминаторе самые что ни на есть таинственные существа, которых нельзя описать. Эти мигающие огоньки: мир биолюминисценции, как светлячки. And we used to see the most mysterious animals out the window that you couldn't describe: these blinking lights - a world of bioluminescence, like fireflies.

Злыдень, у тебя есть девушка? Do you have a girlfriend, Evil?

Так, у тебя есть парень? So, do you have a boyfriend?

Так и есть, такой механизм действительно снизит негативные стимулы кредитных агентств конкурировать друг с другом, с целью ублажить эмитентов ценных бумаг, и стимулы следовать инновациям и нововведениям, чтобы эти рейтинговые агентства могли лучше обслуживать эмитентов. Well, such a mechanism would indeed reduce raters’ negative incentives to compete with one another to please issuers of securities, and to pursue innovations and improvements that enable raters to serve issuers better.

У тебя есть девушка, Алекс? Do you have a girlfriend, Alex?

У тебя есть парень или друзья? Do you have a boyfriend or any friends?

У тебя есть девушка, невеста? Do you have a girlfriend, a fiancée?

Слушай, у тебя есть девушка? So anyway, do you have a girlfriend?

У тебя есть девушка, Пабло? Do You have a girlfriend Pablo?

Так, у тебя есть девушка, которая тебя иногда кормит? So, do you have a girlfriend who feeds you up sometimes?

Есть такая птица - Непальская цапля. There's a bird called the Nepalese egret.

У них есть замечательные свойства. And they have some wonderful properties.

То есть, примерно вот так? Right, so, at least this much?

У вас есть морская соль? Do you have sea salt?

Ну, у всех есть священник. Well, everyone has a vicar.

В бараке кто-нибудь есть? Anyone in the bunkroom?

У спасателей есть запас топлива. The rescuers have the supply of fuel with them.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download