Sentence examples of "Евразийский союз" in Russian with translation "eurasian union"
Евразийский союз — это неосуществимая мечта Путина.
The Eurasian Union is an unattainable dream for Mr. Putin.
Почему Москва теперь создает Евразийский союз?
Why is Moscow now pursuing an economic Eurasian Union?
Может ли Евразийский союз быть создан без распада Европейского Союза?
Could the Eurasian Union be created without the dissolution of the European Union?
Пока неясно, отвечает ли предлагаемый Путиным Евразийский союз этим критериям.
It remains unclear whether Putin’s proposed Eurasian Union meets any of these criteria.
В отличие от ЕС, Евразийский союз вряд ли будет партнерством равных.
Unlike the EU, a Eurasian Union would hardly be a partnership of equals.
Путин сделал лишь легкую часть: он выразил свое желание создать Евразийский союз.
Putin has done the easy part: he has signaled his intent to create a Eurasian Union.
«Евразийский союз не смог в полной мере оправдать надежды Москвы», — отметил Анцески.
“The Eurasian Union has not been the success Moscow hoped it would be,” said Anceschi.
Он предложил пятнадцать миллиардов долларов, чтобы привлечь Украину в свой Евразийский союз.
He offered fifteen billion dollars to draw Ukraine into his Eurasian Union.
Слабеющая экономика заставила Путина создать Евразийский союз, для которого ему крайне необходима Украина.
A weakening economy drove Putin to form the Eurasian Union, for which he desperately needed Ukraine.
Таким образом, перспективы, что возглавляемый Россией Евразийский союз может конкурировать с Европейским союзом, ограниченны.
Thus, the prospects that a Russian-led Eurasian Union can compete with the European Union are limited.
Другие варианты — вступление в российский Евразийский союз или просто неприсоединение — являются далеко не самыми лучшими.
The other choices — joining Russia’s Eurasian Union or simply becoming nonaligned — are not good options.
Инакомыслящая Россия, стремящаяся проводить напористую внешнюю политику и создать торговый блок «Евразийский союз», представляет очевидные опасности.
A maverick Russia, bent on pursuing assertive foreign policies and creating a “Eurasian Union” trade bloc, poses obvious dangers.
И теперь, в соответствии с аналогичным автократичным режимом Путина, Россия планирует, со временем, создать огромный Евразийский союз.
And now, under Putin’s similarly autocratic regime, Russia plans to create, over time, a vast Eurasian Union.
Позиция и отношение США должны также определяться степенью добровольности вступления стран в Евразийский союз и его расширения.
The U.S. attitude should also depend on the degree to which the Eurasian Union’s growth occurs on a purely voluntary basis.
В завершенном виде Евразийский союз мог бы контролировать до 33% доказанных мировых запасов газа (Россия сейчас контролирует 25%).
A completed Eurasian Union could control up to 33% of the world's proven natural gas reserves (Russia currently has 25%).
Переориентировав экономики стран-членов на постсоветское пространство, Евразийский союз создаст новые барьеры между этими странами и внешним миром.
By reorienting members’ economies to focus on the post-Soviet space, a Eurasian Union would create new barriers between member states and the outside world.
Вот как, по данным МВФ, выглядел бы в 2011 году предполагаемый Евразийский союз из 15 членов, включая Литву и Латвию:
According to the IMF, here's how the Eurasian Union proposed 15 members would look in 2011, including Lithuania and Latvia:
Если Евразийский союз возникнет, в нем не будет борьбы за преобладание, аналогичной той, которая идет в ЕС между Францией и Германией.
If this Eurasian Union were to exist, there would not be a struggle for dominance like the EU has seen between France and Germany.
Бывший госсекретарь США Хиллари Клинтон, увидевшая в таких действиях Кремля попытку возврата постсоветских территорий, назвала Евразийский союз «шагом по повторной советизации региона».
Former secretary of state Hilary Clinton, denouncing what she saw as land grab by the Kremlin over previous USSR territory, called the Eurasian union a “move to re-Sovietize the region”.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert