Exemples d’usage de "Египет" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Египет, напротив, является относительно однородным. Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
Египет давно созрел для революции: Egypt was ripe for revolution;
Египет - классический пример такого случая. Egypt is a classic example of this.
Египет балансирует на краю пропасти. Egypt hovers on the brink.
Египет может последовать за ними. Egypt may follow.
г-н Шериф Камель (Египет) Mr. Sherif Kamel (Egypt)
Египет вступает в новую эпоху. Egypt is entering a new era.
Египет, Кувейт и Саудовская Аравия Egypt, Kuwait, and Saudi Arabia
Например, Египет - хорошая начальная точка. Well, Egypt is a good starting point.
Таким образом, Египет воспроизводит алжирский сценарий. Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.
Израиль, Египет, "Хамас" и синайские джихадисты. Israel, Egypt, Hamas, and the Sinai jihadis.
Может ли Египет стать настоящей демократией? Can Egypt Become a True Democracy?
Египет переживает собственную фундаментальную социополитическую трансформацию. Egypt is undergoing its own fundamental sociopolitical transformation.
Таким образом, борьба за Египет продолжается. The struggle for Egypt thus continues.
Но Египет не воспользовался этим предложением. But Egypt has not taken advantage of the offer.
1966 год: бакалавр права, Каирский университет, Египет 1966 Bachelor of Law — Cairo University, Egypt
Египет страдает от еще одного политического недостатка: Egypt suffers from another political handicap:
Здесь тоже Египет находится в невыгодном положении. Here, too, Egypt is at a disadvantage.
Египет и Сирия – самые яркие примеры этого явления. Both Egypt and Syria are prime examples of this.
Засухоустойчивые виды были отправлены в Пакистан и Египет. drought-tolerant forest species sent to Pakistan and Egypt;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger