<>
no matches found
Единственное, что приносило Джеймсу облегчение. It's the only thing that gave James any relief toward the end.
Так что мое первое и единственное. So this is my one and only.
Единственное равенство на земле - смерть. The sole equality on earth is death.
Их нищета это единственное, что я о них знала. Their poverty was my single story of them.
одна конкуренция - не единственное на горизонте Европы. competition alone is not the only thing on Europe's horizon.
Первое, события в Ходжалы были ужасной резней, но это было далеко не единственное событие подобного рода в мире. First, Khojali was a terrible massacre but it was far from unique in the world.
Единственное и множественное число: если объект представлен в единственном числе, выберите неопределенный артикль — a или an. Singular and Plural: For the singular form of your object,choose the indefinite article - a or an.
Единственное условие - слишком не напрягайтесь. The only rule is don't think too hard.
Это моё единственное и последнее предупреждение. This is my one and final warning.
В этом единственное преимущество, которое дарит уродство. My ugliness has that sole advantage.
Правила проверки могут содержать выражения — функции, возвращающие единственное значение. Your validation rules can contain expressions — functions that return a single value.
Однако это не единственное, на что опирается Блэр. Yet Blair did not rely on this alone.
Если контекст не требует иного, слова в единственном числе включают в себя множественное число, а во множественном числе включают в себя единственное число. 32.5 Unless the context otherwise requires, words in the singular shall include the plural and in the plural shall include the singular.
Но это не единственное преимущество. But that’s not the only attraction.
Твое чувство стиля единственное в своем роде. Your fashion sense is one of a kind.
Значит, твое "единственное стремление" быть миссис Орсон Ходж? So it's your "sole ambition" to be Mrs. Orson Hodge?
ежегодный документ фонда содержит следующее единственное упоминание о ДДТ: the foundation's annual letter contains the following single mention of DDT:
Его создание также просигнализировало бы европейской общественности: одна конкуренция - не единственное на горизонте Европы. Its creation would also send out a new message to the European public: competition alone is not the only thing on Europe’s horizon.
209, document A/6309/Rev.1) было заменено на единственное, что позволяет указать, что дата вступления в силу для каждого договаривающегося субъекта будет своя (ср. пояснения Яссина, председателя Редакционного комитета Конференции, в Official Records, сноска 446, выше 11th plenary meeting, p. 209, document A/6309/Rev.1) was changed to the singular, which had the advantage of underlining that the time of becoming operative was specific to each of the parties (cf. the exposition by Yasseen, Chairman of the Conference Drafting Committee, in Official Records, supra, note 446, 11th plenary meeting, p.
Кровь Мантикоры - это единственное объяснение. Revved-up Manticore blood's the only explanation.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how