Ejemplos de uso de "Заклятие" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos80 spell68 otras traducciones12

mostrar

Итак, как же разрушить заклятие? So, how do we break the spell?

Какое заклятие она на тебя наложила? What spell has she cast upon you?

Это она наложила заклятие на Хэзер. She had to be the one to put the spell on Heather.

Чем быстрее приношение, тем могущественнее заклятие. The quicker the offering, the more powerful the spell.

Пока кто-нибудь не разрушит заклятие. Till someone breaks the spell.

Я наложила на него убивающее заклятие. I put a killing spell on him.

Вы не собирались разрушать заклятие, так ведь? You weren't even planning on breaking the spell, were you?

Но я должна знать, какое это заклятие. I should know what spell it was.

Заклятие, которое я совершил, ничего не дало. That spell I did was for nothing.

Что бы ни произошло, это было заклятие. Whatever happened was a spell.

Я обращаю заклятие, что я наложил вспять. I'm reversing the spell I cast on you, mate.

Чтобы заклятие сработало, ты должна остаться со мной. For the spell to work, you must stay with me.

Только поцелуй моей первой любви может снять заклятие. Only my true Iove's kiss can break the spell.

Я накладываю заклятие на все, что принадлежит нам. I have cast a spell upon our belongings.

Как близко она к тому чтобы завершить заклятие? How close is she to completing the spell?

И, что они сделают, наложат заклятие на меня? What are they gonna do, cast a spell on me?

Мама наложила на него заклятие для защиты и безопасности. My mom put a spell on it to protect it and keep it safe.

Она наложила на вашего сына заклятие, как вы сказали. She did put a spell on your son, like you said.

Оглушающее заклятие - одно из самых полезных в вашем арсенале. Stunning is one of the most useful spells in your arsenal.

Только первый поцелуй моей истинной любви может снять заклятие. Only my true love's kiss can brake the spell.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR