Usage examples of "Замок" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all619 lock291 castle234 padlock18 latch14 schloss2 other translations60

Привязывание себя к мачте - старейший способ, но есть и другие. например, запереть на замок свою кредитную карточку, или не приносить домой вредную пищу, чтобы перестать её есть, или отключить Интернет, чтобы работать только на компьютере. Tying yourself to the mast is the oldest one, but there are other ones such as locking a credit card away with a key or not bringing junk food into the house so you won't eat it or unplugging your Internet connection so you can use your computer.

Да, и она сломала замок. Yeah, and she broke the law.

Ах, значит, есть кодовый замок! Okay, so there is a combination!

Вот дерьмо, здесь кодовый замок. Oh, crap, there's a keypad.

Так мы получаем квантовый замок. So we get quantum locking.

Где у вас замок зажигания? Where is the ignition for you?

Мы всегда хотели посетить этот замок. We've always wanted to visit this chateau.

Вот и мы разомкнули этот замок. And it's a - And we're gonna switch that cycle.

Хорошая новость, что на двери кодовый замок. The good news is this door has a keypad.

Конечно, Леди Лола посетит свой новый замок. Lady Lola will visit her new château, of course.

Видите, это квантовый замок, а не левитация. You see, it's quantum locking, not levitation.

Может, он имел в виду замок Камарг? Do you suppose he meant the Camargue?

Я заеду в замок сразу после полудня. I'll come by the chateau this afternoon.

Кто-нибудь помнит, как отключить электронный замок? Anybody remember how to defeat an electronic key pad?

На самом деле, это не волшебный замок. It's not really the magic kingdom.

Один только замок стоит, наверное, не меньше $200. Even the lockset is probably worth 200 dollars.

Квантовый замок - это фиксирование суперпроводника в трёхмерном пространстве. So, this is quantum locking - actually locking - three-dimensional locking of the superconductor.

Я видела вас на пляже, строящих вместе замок. I saw you two on the beach, building sandcastles together.

Я замкнула замок зажигания в вольво на выпускной. I hot-wired a Volvo for my final.

Вот почему судья приказал посадить меня под замок. That's why the judge has asked me to be shut away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download