Usage examples of "Занес" in Russian with translation to English

<>
Translations: all45 include15 bring11 enter10 other translations9
Какой черт занес тебя в Уорикшир? What a devil dost thou in Warwickshire?
Ты занес клопов в мой офис? You tracked bedbugs into my office?
Я лично занес эту встречу в твой календарь. John, the word is on your counter, I left your message at your house.
Прежде чем уничтожить, я занес ее в свою фотографическую память. Before I destroyed it, I committed it to my photographic memory.
Взял нож и занес его над мизинцем, а потом над безымянным пальцем. Took a knife to his little finger, then his ring finger.
Сервер Exchange занес события ошибок 6004, 6006 и 6008 за последние 24 часа. The Exchange server has logged events 6004, 6006, and 6008 in the past 24 hours.
Но не волнуйся, перед тем как уничтожить я занес её в свою фотографическую память. But don't worry, before I destroyed it I committed it to my photographic memory.
Я - это я, я занес числа размеров моей опухоли с вебсайта больницы в отдельную таблицу. Me being me, I put the numbers from my hospital's website from my tumor sizes into a spreadsheet.
Как только я занес ручку над бумагой, моя жена бросила сезонный вызов: “Приближается Рождество — время мира и радости и все такое. As I put pen to paper, my wife threw out a seasonal challenge: “Christmas is approaching – the time for peace and joy and all that.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!