OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Израиль, Австралия, Америка, Британия, Западная Европа... Israel, Australia, America, Britain, Western Europe ...
И США, и Западная Европа являются постиндустриальными демократиями. Western Europe and the US are both post-industrial democracies.
Но здесь вмешалась Западная Европа и сказала «нет». Here, Western Europe jumped in and said “no.”
В послевоенную эпоху Западная Европа была весьма уютным местом. During the postwar era Western Europe was a cozy place.
Западная Европа неспособна или не готова содержать значительные вооруженные силы. Western Europe is unable, or unwilling, to field significant military forces.
Так или иначе, Западная Европа превратилась бы в ядерные руины. Either way, Western Europe would have been nuclear rubble.
Действительно ли Западная Европа должна беспокоиться об огромном притоке новых иммигрантов? Should Western Europe really be worried about an enormous flow of new immigrants?
Западная Европа останется основным европейским рынком листовых древесных материалов и бумаги. Western Europe will remain the main European market for wood based panels and paper.
Западная Европа в некоторой степени тоже была однажды в таком положении. In a sense, Western Europe was once in the same boat.
Без американской армии Западная Европа не была бы освобождена в 1945 году. Without the US Army, Western Europe would not have been liberated in 1945.
Неужели Соединенные Штаты или Западная Европа действительно хотят вступления Украины в НАТО? Does the United States, or Western Europe, really want Ukraine in NATO?
Означает ли это, что Европа - по крайней мере, континентальная Западная Европа - обречена? Does this mean that Europe - at least continental Western Europe - is doomed?
Как соседи России, так и Западная Европа стали больше опасаться зависимости от России. Both Russia's neighbors and Western Europe have become more wary of depending upon Russia.
Лишь Западная Европа сохранила светский характер, и он теперь начинает выглядеть умилительно старомодным. It's only Western Europe that has retained its secularism, which is now beginning to look rather endearingly old-fashioned.
Западная Европа по-прежнему является основ-ным источником амфетамина и веществ типа " экста-зи ". Western Europe remains the primary source of amphetamine and Ecstasy-type substances.
Западная Европа прошла подобную фазу экономического развития в 1950-х и 1960-х годах; Western Europe went through a similar phase of economic development in the 1950's and 1960's;
Кроме того, Западная Европа постепенно учится обходиться без российского газа, лишая Москву рычагов влияния. In addition, Western Europe will increasingly wean itself off Russian gas to limit Russia’s leverage.
Их действия развеяли миф о том, что только США и Западная Европа поддерживают ближневосточных диктаторов. Their action has debunked the myth that only the USA and Western Europe are propping up the dictators of the Middle East.
Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices.
Западная Европа эволюционировала от "Сообщества" в "Союз", и его государства стали менее зависеть от защиты Америки. Western Europe evolved from a "Community" to a "Union," and its states became less firmly bound to American protection.

Advert

My translations