Sentence examples of "Западного" in Russian with translation "western"
Эмпатия стала главной характеристикой западного общества.
Empathy has risen to become a key preferred attribute of Western society.
Некоторые даже считают фонд инструментом западного господства.
Some even view it as a tool of Western domination.
У западного капитализма осталось немного священных коров.
Western capitalism has few sacred cows left.
Но она не отражает состояния западного капитализма.
It does not represent the state of Western capitalism.
Неужели это подходящее место для западного оркестра?
Is such a place the right venue for a Western orchestra?
Там существует мало явной поддержки либерализма западного стиля.
There is little apparent support for Western-style liberalism.
Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.
Это не борьба против западного империализма или глобализации.
This is not a fight against Western imperialism or globalization.
В этом и заключается суть многих неудач западного альянса:
Herein lies the crux of the many failures of the Western alliance:
«Они объявляют о скором завершении эпохи западного морского господства.
“The message is that the end of the age of Western maritime mastery is at hand.
Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие.
The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade.
- приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.
- a personal greeting since the Hellenistic age - captures the essence of the Western mind.
Лавров прекрасно знает, как его высказывания звучат для западного уха.
Lavrov knows well how his remarks sound to Western ears.
Пора подумать о цене западного вмешательства в кризис на Украине
Rethinking the cost of Western intervention in Ukraine
Но бoльшая часть центрального и западного Китая погрязла в нищете;
But much of central and western China is mired in poverty;
Почти наверняка последуют годы западного вмешательства и «национально-государственного строительства».
Years of Western intervention and “nation-building” seem certain to follow.
Но не для 21 тысячи мужчин и женщин Западного легиона.
Not, however, for the 21,000 men and women of the Western Legion.
Однако время главенства нашего (западного) феминизма прошло - по веским причинам.
But our (Western) moment of feminist leadership is over now - for good reasons.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert