Sentence examples of "Западные" in Russian with translation "western"

<>
show all
Западные страны угрожали военной силой. Western powers are threatening military action.
Неужели они выражают западные ценности? Do they represent Western values?
Однако Западные санкции также оказались неэффективными. But Western sanctions have not worked, either.
Западные демократии выживут с небольшими изменениями. The Western democracies will survive with only modest changes.
Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера. Some Western diplomats recognize the Supreme Leader's role.
"И чем отличаются западные страны?", - спросил я. "And what do you mean with Western world?" I said.
Однако западные Балканы это совсем другая история. The Western Balkans, however, is a different story.
Западные корабли курсировали во внутренних водах Китая. Western boats plied China's internal waterways.
Западные руководители здравоохранения обращают на это внимание. Western health-care authorities are taking note.
Западные компании тоже начали следовать этому примеру. And now Western companies are following suit.
Западные лидеры также не поднимали этого вопроса». Western leaders didn’t bring it up, either.”
Западные державы часто заявляли о своих экстерриториальных правах. Western powers often claimed extraterritorial rights.
В эту борьбу вступили США и западные союзники. Into this fray stepped the US and its Western allies.
Западные руководители должны постоянно иметь это в виду. Western decision makers always need to keep this in mind.
С того момента все западные индейцы стали военнопленными. All western Indians at that point in time were now prisoners of war.
Итак, что же должны сделать западные центральные банки? So, what should Western central banks do?
Западные демократии не готовы бороться с этой угрозой. Western democracies are unprepared to deal with this threat.
Западные лидеры пытаются выработать эффективную реакцию, имея неверные предположения. With their assumptions invalidated, Western leaders are struggling to craft an effective response.
А вот здесь у нас так называемые "Западные" страны. And the ones over there, they were so-called Western countries.
Тяжелое наследие Ирака и Афганистана давит на западные демократии. The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download