Verwendungsbeispiele von "Заткнись" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
А теперь, заткнись и поцелуй. Now, shut up and kiss me.
Теперь заткнись и поцелуй меня. Now shut up and kiss me.
Заткнись и открой страницу 64. Shut up and turn to page 64.
Просто заткнись и поцелуй меня. Just shut up and kiss me.
Касл, заткнись и поцелуй меня. Castle, just shut up and kiss me.
Или заткнись и убирайся вон. Or shut up and get out.
Заткнись, ты трата свободного места. Oh, shut up, you waste of space.
Сядь, заткнись и не груби. Sit down, shut up, don't be rude.
Теперь заткнись и дай мне подумать! Now shut up and let me think!
Твоя мать-алкоголичка на Каррибах - - Заткнись! Your drunk mother in the Caribbean - - Shut up!
Заткнись, пока не накаркала, Анна-Мария. Shut up before you jinx us, Anne-Marie.
Заткнись и уйди с моего пути. Shut up and go away from my path.
Заткнись, и пни дверь за меня. Now shut up and kick in the door for me.
Так что заткнись, Сирил будет в порядке. So shut up, Cyril's going to be fine.
Заткнись и сними свою одежду прямо сейчас. Shut up and take off your clothes right now.
Не лезь не в своё дело и заткнись. Mind your own business and shut up.
Заткнись, и получить ад вдали от меня, мальчик! Shut up, and get the hell away from me, boy!
Да, а теперь заткнись и посмотри на это. Yeah, well shut up and cop a load of this.
А сейчас заткнись и давай начнем искать асцендент. Now shut up, and let's find the ascendant.
Заткнись и иди туда и присматривай за Шоном! Shut up and get down there and keep an eye on Shaun!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!