Sentence examples of "Имперском" in Russian
Translations:
all347
imperial347
В имперском Китае это означало конфуцианскую ортодоксальность.
In imperial China, this meant Confucian orthodoxy.
Такая реальность берет свое начало еще в имперском периоде.
This reality extends back to imperial times.
Многие успехи Путина в его имперском проекте достались ему практически бесплатно.
Putin’s many successes in his imperial project have come virtually without cost.
Внутренняя идеология Путина, замешанная на православии и имперском патриотизме, поверхностна и непоследовательна.
Putin’s domestic ideology, based on Orthodox Christianity and imperial patriotism, is skin-deep and inconsistent.
Тот же эффект был бы и в Имперском колледже в Лондоне - тут нет никакого антиамериканизма. Вроде бы как.
And that's no different from Imperial College in London, by the way, it's not some sort of anti-American thing going on.
При этом, первый писал о необходимости американской глобальной гегемонии, в то время как последний предупреждал о «чрезмерном имперском растяжении».
The former made a strong case for the necessity of American global hegemony; the latter warned of “imperial overstretch.”
Во-вторых, разные пропагандистские темы умело играют на ностальгии российского народа об имперском прошлом Москвы, которое зачастую воспринимается в весьма идеализированном свете.
Second, these propaganda themes skillfully capitalize on nostalgia felt by the Russian people about Moscow’s imperial past, which is often perceived in a highly idealized light.
Опять-таки, прожив более 200 лет под властью Ост-Индской Компании при имперском правлении, индийцы, весьма естественно, остро реагировали на глобализацию, рассматривая ее как форму империализма.
Again, after having lived for more than 200 years under the East India Company and under imperial rule, Indians had a very natural reaction towards globalization believing it was a form of imperialism.
Сейчас, когда за десятилетия накопились горы сюжетного хлама, нам уже трудно вспомнить, что когда мы впервые услышали об имперском сенате или о войне клонов, мы не знали, что это такое.
It’s hard to remember, after decades of accumulated story cruft, that when we first heard of the Imperial Senate or the Clone Wars, we didn’t know what they were.
Авторы этого эссе под названием «Тысяча подпевал не равна одному честному советнику» пишут об имперском прошлом Китая, о конфуцианском учении и о традициях Коммунистической партии, отстаивая преимущества честного обсуждения и открытых дебатов.
The essay, “A thousand yes-men cannot equal one honest adviser,” cited imperial Chinese history, Confucian teaching and the Communist Party’s traditions to argue for the benefits of honest counsel and open debate.
Выводы ученых не только указывают на возможность существования жизни в нашей галактике и за ее пределами, но и позволяют по-новому взглянуть на одну из величайших загадок космологии: почему космологическая константа такая, какая есть. Об этом говорит космолог Алан Хевенс (Alan Heavens), возглавляющий Центр умозаключений и космологии (Imperial Centre for Inference and Cosmology) при Имперском колледже Лондона.
Beyond what they reveal about the potential for life in our galaxy and beyond, the findings offer a new nugget of insight into one of the biggest puzzles in cosmology: why the cosmological constant is what it is, says cosmologist Alan Heavens, director of the Imperial Centre for Inference and Cosmology at Imperial College London.
Имперский национализм представляет собой золотую середину.
Imperial nationalism offers a middle ground.
Имперская дипломатия сделала мало для деликатной тонкости.
Imperial diplomacy had little use for subtlety.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert