Sentence examples of "Индекс потребительских настроений" in Russian
Индекс потребительских настроений Университета Мичигана недавно достиг максимума за 17 лет.
The University of Michigan Consumer Sentiment Index recently reached a 17-year high.
Предварительный индекс потребительских настроений от Мичиганского университета в апреле, как ожидается, совпадет по сравнению с предыдущим месяцем.
The preliminary University of Michigan consumer sentiment index for April is expected to tick up from the previous month.
Во вторник выйдут последние показатели продаж на первичном рынке жилья, а также окончательный ВВП за квартал, корректировка индекса потребительских настроений от Мичиганского университета, базовый индекс PCE (личных потребительских расходов) и данные по доходам и расходам населения.
On Tuesday, we will have the latest new home sales figures, along with the final reading of the quarterly GDP estimate, revised UoM consumer sentiment, core PCE price index and personal income and spending numbers.
пятница: CPI США (13:30), промышленное производство США (14:15), индекс потребительских настроений Мичиганского университета (14:55)
Friday: US CPI (13:30), US Industrial Production (14:15), UofM Consumer Sentiment (14:55)
Принимая во внимание тот факт, что потребительские настроения играют важнейшую роль на рынке жилья, опубликованная в пятницу новость о том, что популярный индикатор потребительских настроений в этом месяце вырос, позволяет надеяться на то, что сегодня мы получим очередной благоприятный результат.
To the extent that mood among consumers is a critical factor, Friday’s news that a closely-watched measure of sentiment on Main Street surged this month implies that today’s data will continue to favour a positive outlook.
В Великобритании выйдет индекс потребительских цен за январь и, как ожидается, будет снижаться дальше.
In the UK, CPI for January is expected to have eased further.
В США выходят предварительные данные, Мичиганского университета потребительских настроений за февраль, как ожидается, уровень останется без изменений на самом высоком уровне с января 2004 года.
In the US, the preliminary University of Michigan consumer sentiment for February is expected to remain unchanged at its highest level since January 2004.
08:30 - гармонизированный индекс потребительских цен (HICP) в Великобритании за апрель (прогноз +0.7% за месяц, +4.1% за год, предыдущее значение +0.3% за месяц, +4.0% за год);
08:30 – For the GBP, harmonized index of consumer prices (CPI) in the UK in April (forecast +4.2% for the year, the previous value of +4.0% for the year);
Теоретически улучшение потребительских настроений является благоприятным фактором для развития реальной экономики, включая рынок жилья.
The improvement in consumer attitudes, in theory, bodes well for the real economy, including housing.
Базовый индекс потребительских цен Токио (за исключением свежих продуктов) за январь аналогично замедлился до 2,2% с 2,3%.
The Tokyo core CPI (excluding fresh foods) for January similarly slowed to 2.2% from 2.3%.
Предварительная оценка совместного индекса потребительских настроений от Reuters и Мичиганского университета в декабре подскочила до самого высокого с января 2007 года уровня.
The Reuters/University of Michigan’s preliminary estimate for consumer sentiment in December jumped to its highest reading since January 2007.
Германия: индекс потребительских цен (07:00 GMT) Ранее на этой неделе Европейский центральный банк выступил с официальным предупреждением о том, что инфляция в странах, пользующихся единой валютой, продолжит падать в новом году.
Germany: Consumer Price Index (07:00 GMT) Earlier this week a European Central Bank official warned that inflation for the countries that share the euro will continue to decline in the new year.
Несмотря на публикации данных второстепенной важности до выходных (CPI Токио и показатели потребительских настроений Германии GfK), общий аппетит рынка к риску, по всей видимости, станет определяющим в том, удержится ли поддержка 138.00, поэтому будет важно не упустить из вида другие барометры риска, такие как фондовые акции и доходность облигаций.
While some minor country-specific news will be released before the weekend (Tokyo CPI and GfK German Consumer Climate data), the market’s overall risk appetite will likely determine whether 138.00 support holds, so it will be important to keep an eye on other risk barometers like equities and bond yields.
Сегодняшние основные моменты: В Европе, выходит немецкий индекс потребительских цен за февраль, после того как несколько стран региона выпускают свои данные в течение утра.
Today’s highlights: During the European day, German CPI for February is coming out, after several regional states release their data in the course of the morning.
Предварительное исследование Мичиганского университета потребительских настроений показывает рост к своему наивысшему уровню с 2007-го года.
The preliminary University of Michigan consumer sentiment for January is forecast to show a modest rise, to its highest level since October 2007.
Сегодняшние основные события: Во время европейской сессии, в Швеции, мы получим индекс потребительских цен за февраль.
Today’s highlights: During the European day, in Sweden, we get the CPI for February.
В прошлом месяце в потребительских настроениях российских домохозяйств произошел перелом, и в августе их уверенность продолжила расти, хотя она по-прежнему недалеко ушла от мартовских минимальных уровней. На это указывает Индикатор российских потребительских настроений компании MNI, принадлежащей Deutsche Borse Group.
Confidence among Russian households rose in August following last month’s sharp reversal in consumer sentiment, although we are still barely off the lows witnessed in March, according to the MNI Russia Consumer Sentiment Indicator from the Deutsche Borse Group.
23:30 - индекс потребительских цен (CPI) в регионе Токио в Японии за август (предыдущее значение 0.0% за месяц, +0.5% за год).
23:30 - 23:30 - Consumer Prices Index (CPI) in Tokyo region of Japan in August (previous 0.0% m/m, +0.5% y/y).
В августе выросли четыре из пяти компонентов Индикатора российских потребительских настроений MNI. Особенно заметно укрепились показатели настроений в сфере личных средств и условий для бизнеса.
Four of the five components of the MNI Russia Consumer Sentiment Indicator increased in August with the rise led by personal finance and business conditions sentiment survey responses.
Однако, японские экономические данные продолжали радовать - уровень безработицы достиг шестилетнего минимума 4.0%, а индекс потребительских цен сохранял положительную динамику в течение шести месяцев подряд, рассеивая все сомнения по поводу того, что десятилетнему дефляционному циклу, наконец, приходит конец.
Meanwhile, Japanese economic data continued to perform well with the unemployment rate reaching a six year low of 4.0% and CPI maintaining positive results for six consecutive months, dispelling all doubts that the country’s decade long deflationary cycle has finally come to an end.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert