Sentence examples of "Испытать" in Russian
Это чувство, которое никто не должен когда-либо испытать.
It is a feeling no one should have to endure ever again.
Дай Бог тебе никогда не испытать того, что испытал я.
I hope you never know the feeling cf utterly failing to protect them.
Каким образом было бы возможно испытать чувство невидимости?
How would it be possible to experience a sense of invisibility?
Когда танцор делает прыжок или поворачивается, мы можем сами испытать ощущение полета.
When a dancer leaps or turns, we may empathetically feel a soaring sensation in response.
Позволь разыграться своему воображению, и будь готова испытать наслаждение.
Let your imagination run wild, be ready to experience pleasure.
Теперь у нее появилась возможность испытать свои самолеты.
Now, there's a chance to test four of the aircraft.
Если тебе так хорошо, представь, что можно испытать, когда тебя охватит пылкая страсть.
If you think this feels good, wait'll you feel what hot passionate boffing feels like.
Нет причин, чтобы только бедные люди могли испытать это.
There's no reason only poor people should have the experience.
Это способ испытать себя, знаешь, свою силу и выносливость.
It's a way to test yourself, you know, your strength and endurance.
Поэтому можно испытать ощущение неземного единства с кем-то, с кем вы только что занимались любовью.
This is why you can feel such a sense of cosmic union with somebody after you've made love to them.
И это сплочение открывает им возможность испытать немыслимый опыт эго-транцендентности.
And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self-transcendent experiences.
Похоже, Путин намерен испытать американо-европейское партнерство на решимость.
Putin seems content to test the resolve of the US-European partnership.
Я хотела испытать те же ощущения, что и мой муж, то, что делало его счастливым, а я ему дать не могла.
I wanted to feel what my husband felt, what made him so happy, that I couldn't do for him.
Можно заглянуть в восприятие человека и заставить его что-либо испытать.
You can really get inside somebody's perception and have them experience something.
АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования.
The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert