Exemples d’usage de "Кабинет" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ты бы видел его кабинет. You should see his medicine cabinet.
А это что, кабинет Блэки? What's this, Blackie's office?
Пройдёмте в мой кабинет, сэр. Come into the map room, sir.
Эта дверь ведёт в кабинет. This door leads to the study.
Кабинет министров принял бы это. Cabinet ministers would admit this.
Я и есть кабинет директора. I am the principal's office.
Приведите Вела в мой кабинет. Bring vel to my ready room.
Рабочий кабинет, кухня и служебная комната для домработницы. Study, kitchen and a service flat for the housekeeper.
Со всей вероятностью кабинет министров провалится. In all probability, the cabinet will fall.
Ария Монтгомери, в кабинет директора. Aria Montgomery, to the office.
1. Войдите в Личный Кабинет 1. Login to your Trader Room
Все пошли в мой кабинет и обнаружили тело. We all went to my study and found the body.
Кабинет министров все еще в сборе? Is the cabinet still assembled?
Кабинет директора - в самом конце. Principal's office is in the back.
Мой кабинет сохранен для потомков. My ready room even gets preserved for posterity.
Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад. A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.
Они говорят, что его кабинет падёт. They say that the cabinet will fall.
Пожалуйста, проследуйте в кабинет директора! Go to the principal's office!
Вы знаете дорогу в мой кабинет. You know the way to my ready room.
В какой-то момент, поздно вечером, он отправился в кабинет, в поисках легкой закуски. At some point later in the evening, it went back in the study looking for a snack.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger