Exemplos de uso de "Каиафу" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos24 caiaphas24

mostrar

Я играл Каиафу в школе, прослыв суперзвездой. I played Caiaphas in a school production of Superstar.

Ты хочешь, чтобы мы отстранили Каиафу от служения? You want us to remove Caiaphas from office?

Оно может обжечь тебя, Каиафа. You may yet get burned by this, Caiaphas.

Ты должен что-то предпринять, Каиафа. You must do something, Caiaphas.

Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Каиафа. I do hope you know what you're doing, Caiaphas.

Реши этот вопрос для меня, Каиафа. Solve this problem for me, Caiaphas.

Тебе нравится Каиафа или его жена? Is it Caiaphas you approve of or his wife?

Каиафа, у тебя не осталось выбора. Caiaphas, your hand is forced.

Кажется, "срочно" - это ваше обычное состояние, Каиафа. "Urgent" appears to be your default state of mind, Caiaphas.

Не теперь, когда Каиафа предложил нам мир. Not now that Caiaphas has offered us peace.

Сделай так, чтобы этого не произошло, Каиафа. Ensure we are not, Caiaphas.

Тогда почему ты не выдал меня Каиафе? Then why didn't you give me up to Caiaphas?

Римское распятие к этому совсем не располагает, Каиафа. Roman crucifixion really doesn't allow for that, Caiaphas.

Тебя всегда восхваляли за твой острый ум, Каиафа. You are celebrated for your shrewd intelligence, Caiaphas.

Я думал, ты решил проблему с этими учениками, Каиафа. I thought you had dealt with these followers, Caiaphas.

На 30 серебрянников, за которые первосвященник Каиафа купил Иуду Искариота. Like the 30 pieces of silver the high priest Caiaphas gave to Judas Iscariot.

И ты правда думаешь, что Каиафа даст тебе всё это? And you really think Caiaphas is going to give you all this?

Да, я признаю, что Каиафа не слишком хорошо справился с ситуацией. Yes, I accept Caiaphas has not handled things well.

Не нужно самому быть простым человеком, чтобы понять простого человека, Каиафа. One doesn't need to be average to understand the average man, Caiaphas.

Кто-то должен отправиться в Иерусалим и рассказать Каиафе, что происходит. Someone needs to go to Jerusalem and tell Caiaphas what's happening.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS