Exemples d'utilisation de "Камень" en russe

<>
Твоё тело превратится в камень. I will make your body turn to stone.
Камень повредил ему спинной мозг. The rock must have fractured a cervical vertebra.
Откуда бы он не взялся, это камень, а я занимаюсь драгоценными камнями. Whatever its provenance, it is a jewel and I am a jeweller.
Многим он известен как зубной камень. Many of you may know it by the term tartar.
Итак, это камень для блинчика. Okay, this is skimming stones.
Эта кровать жесткая, как камень. This bed is as hard as a rock.
Поэтому, проходя в следующий раз мимо витрины ювелирного магазина и увидев прекрасно обработанный камень в форме слезинки, не будьте так уверены в том, что это ваша культура убеждает вас, что он красив. So the next time you pass a jewelry shop window displaying a beautifully cut teardrop-shaped stone, don't be so sure it's just your culture telling you that that sparkling jewel is beautiful.
Мы заглянули под каждый камень. We've left no stone unturned.
Вы поможете Карине добыть камень. You'll assist Carina in acquiring the rock.
Этот камень вдвое тяжелее того. This stone is twice as heavy as that one.
Это камень похожий на лицо! It's a rock that looks like a face!
Смотрите, это почечный камень жеребца. Look, it's the kidney stone of a horse.
Упавший камень преградил ему путь. A fallen rock barred his way.
Этот камень пойдет для солений? Do you think this stone is right for the pickles?
Оно было твёрдым как камень. It was hard as rock.
Розеттский камень для хараппского письма A Rosetta Stone for the Indus script
Этот камень для основания моей "С". That rock makes the bottom of my "S".
Нет времени поцеловать Камень Красноречия. But no time to kiss the Blarney Stone, boys.
Этот парень похож на лунный камень. That guy looks like a moon rock.
У меня вышел почечный камень. I passed a kidney stone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !