<>
no matches found
Translations: all48 curry31 other translations17
Овощи с карри, рисовый пудинг. Some curried vegetables, rice pudding.
Карри перепела - это не закуска. Curried quail is not finger food.
И еще карри из баранины. And then the lamb vindaloo.
Карри из барашка, уровень десять. Lamb vindaloo, level ten.
Как будто мы подтанцовка для Шерри Карри. It's like we're the backup for the Cherie Currie Band.
Цыпленок с приправой карри, рисом и гарниром из моркови. Curried chicken and rice with a side order of carrots.
Теперь в любую секунду Птаха обосрётся, как годовалый карапуз после карри. Any second now, Bird's going to shit herself like my one-year-old after a bhuna.
Так что знакомьтесь, это Ларри, Барри, Карри, Гарри, Гленгарри, а это Шейла. So this is Larry, Barry, Carrie, Harry, Glengarry, and this is Sheila.
Я слышала там лучшие фрикадельки с карри и вяленый лосось в городе. I heard they have the best curried meatballs and smoked salmon nan in town.
С заявлением выступила также Карри Данн от имени Проекта в защиту Западного шошона. A statement was also made by Carrie Dann on behalf of the Western Shoshone Defence Project.
Это тебе спасибо за то, что объяснила мне пару нюансов и одолжила немного карри для моего куриного салата. No, thank you for making the schlep and providing the curried chicken salad.
«Ранний рост цен перед появлением дефицита окажется пагубным», — сказал в докладе Джеффри Карри, глава отдела исследований сырьевых товаров в Goldman Sachs (Нью-Йорк). “An early rally in prices before a deficit materializes would prove self-defeating,” Jeffrey Currie, head of commodities research at Goldman Sachs in New York, said in a report on March 11.
Организаторами дискуссии были следующие ее участники: Иболья Давид (Венгрия), Русди Соериаатмаджа (Индонезия), Николета Илиеску (Румыния), Эктор Карри Сампер (Колумбия) и Кайя Нгема (Южная Африка). The discussion was led by the following panellists: Ibolya Dávid (Hungary), Rhousdy Soeriaatmadja (Indonesia), Nicoleta Iliescu (Romania), Héctor Charry Samper (Colombia) and Khaya Ngema (South Africa).
Представитель Goldman Sachs Джеффри Карри заявил, что в нынешнем месяце растет вероятность того, что цены, впервые с 2009 года, снизятся до отметки в 1000 долларов. Goldman’s Jeffrey Currie said this month the chances are increasing that prices will slump to $1,000 for the first time since 2009.
Организаторами дискуссии были следующие ее участники: Иболья Давид (Венгрия), Р.И. Русди Соериаатмаджа (Индонезия), Николета Илиеску (Румыния), Карри Сампер (Колумбия) и Кайя Нгема (Южная Африка). The discussion was led by the following panellists: Ibolya Dávid (Hungary), R. I. Rhousdy Soeriaatmadja (Indonesia), Nicoleta Iliescu (Romania), Charry Samper (Colombia), and Khaya Ngema (South Africa).
Несмотря на то, что в нынешнем году золото прекрасно стартовало впервые за шесть лет, достигнув значения 1350 долларов за унцию, представитель Goldman Sachs Джеффри Карри сделал заявление, согласно которому велика вероятность того, что цена впоследствии упадет до 1000 долларов - впервые, начиная с 2009 года. While gold is off to its best start in six years after topping $1,350 an ounce, Goldman’s Jeffrey Currie says chances are increasing that prices will slump to $1,000 for the first time since 2009.
На сессии были представлены следующие неправительственные организации, эксперты и частные компании: Всеукраинская ассоциация социально-общественных организаций " Общественный парламент " (Украина), Ассоциация женщин-юристов (Молдова), Группа БИП (Чешская Республика), Центр исследований и статистики науки (Российская Федерация), Центр демократических исследований (Болгария), компания " Клиффорд Чанс " (Польша), " Колодейчук лигл прэктис " (Румыния), " Карри Р. The following non-governmental organizations, experts and private companies took part in the session: All-Ukrainian Association of Social Organisations “Public Parliament” (Ukraine), Association of Women in Legal Careers (Moldova), BIP Group (Czech Republic), Centre for Science Research and Statistics (Russian Federation), Centre for the Study of Democracy (Bulgaria), Clifford Chance (Poland), Colodeiciuc Legal Practice (Romania), Currie R. Brown Ltd.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how