Sentence examples of "Конфигурировать" in Russian

<>
Не нужно нажимать Конфигурировать строку. You do not have to click Configure line.
Щелкните Продукт и поставки > Конфигурировать строку. Click Product and supply > Configure line.
Конфигурировать варианты продукта используя технологию конфигурирования продукта. Configure product variants by using a product configuration technology.
Выберите значения атрибутов в форме Конфигурировать строку. Select the attribute values in the Configure line form.
Для потребностей в номенклатуре, щелкните Функции > Конфигурировать строку. For item requirements, click Functions > Configure line.
Стало проще расширить форму Конфигурировать строку в конфигураторе продукции. The Configure line form in Product configurator is easier to extend.
Можно настроить систему на автоматический запуск конфигурации после нажатия Конфигурировать строку. You can set up the system to start the configuration automatically when you click Configure line.
Щелкните ОК, чтобы закрыть форму и продолжить настройку в форме Конфигурировать строку. Click OK to close the form and continue with the configuration in the Configure line form.
Для заказов на продажу, заказов на покупку и предложений, щелкните Конфигурировать строку. For sales and purchase orders and quotations, click Configure line.
Страницы в форме Конфигурировать строку предназначены для каждого компонента модели конфигурации продукта. The pages in the Configure line form are for each component of the product configuration model.
Создайте строку заказа на продажу, щелкните Продукт и поставки и выберите Конфигурировать строку. Create a sales order line, click Product and supply, and then select Configure line.
В данном разделе приводятся сведения о номенклатурах, которые можно конфигурировать в модуле Конфигуратор продукции. This section provides information about items that can be configured in the Product Builder module.
Выберите Конфигурировать строку, чтобы открыть окно Настройка конфигуратора продукции, и введите сведения о конфигурации. Click Configure line to open the Product Builder configuration window and enter the configuration information.
В форме Модель цены щелкните Тест, чтобы открыть форму Конфигурировать строку, а затем выберите значения атрибутов. In the Price model form, click Test to open the Configure line form and select attribute values.
В форме Конфигурировать строку нажмите кнопку Следующий, чтобы настроить каждый компонент и введите или измените значения атрибутов. In the Configure line form, click Next to step through the setup of each component and enter or adjust attribute values.
По умолчанию, когда вы начинаете настройку номенклатуры, щелкнув Конфигурировать строку, модель продукта, которая в настоящее время активна для номенклатуры, используется для конфигурации. By default, when you start the configuration of an item by clicking Configure line, the product model that is currently active for the item is used for the configuration.
Частные и государственные организации могут конфигурировать планирование бюджета, а затем настроить процессы планирования бюджета в соответствии с политиками, процедурами и требованиями по подготовке бюджета, принятыми в их организации. Private sector and public sector organizations can configure budget planning, and then set up budget planning processes to meet their organization’s policies, procedures, and requirements for budget preparation.
И хотя ВМС США такие UUV сегодня не использует, в рамках программы модульных тяжелых подводных автономных аппаратов (MHUV) планируется создание торпеды будущего, которую можно будет конфигурировать для выполнения различных задач — от минирования и поражения противника на дальних подступах до радиоэлектронного подавления. And while the Navy is not operating UUVs of this size today, the Modular Heavyweight Undersea Vehicle (MHUV) program plans to make the torpedo of the future able to be configured to conduct a range of missions, from mining and long-range attack to electronic warfare.
Кто тут конфигурировал рулевое управление? Who configured these helm controls?
На панели "Действие", на вкладке Продукт, щелкните Конфигурирование. On the Action Pane, on the Product tab, click Configure.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.