Verwendungsbeispiele von "Корея" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle3158 korea3112 andere Übersetzungen46
Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ. Korea allowed an inspection by the IAEA.
Содержат заданную строку, например "Корея" Contain the specified string, such as Korea
Северная Корея бросила миру вызов; North Korea has challenged the world;
СЕУЛ - Корея - это уникальная страна. SEOUL - Korea is a unique country.
Северная Корея зашла слишком далеко? North Korea’s Step Too Far?
Северная Корея накачивает ядерные мускулы. North Korea is flexing its nuclear muscles.
Япония и Корея - страны-соседи. Japan and Korea are neighbours.
Южная Корея преуспела, Северная - нет. Korea succeeded, North Korea didn't.
Южная Корея: KTF, LGT, SKT Republic of Korea: KTF, LGT, SKT
Южная Корея - наглядные пример такого развития. South Korea is the best example of what can be achieved in this way.
Южная Корея также вступила в противостояние. South Korea has also, of course, joined the scramble.
Не содержат заданную строку, например "Корея" Do not contain the specified string, such as Korea
Возможно, нет: Северная Корея – не Китай. Probably not: North Korea is not China.
Северная Корея, возможно, взорвала ядерную бомбу. North Korea probably exploded a nuclear bomb on that day.
Северная Корея — безделушки, сделанные из раковин. North Korea: baubles made from shell casings.
А там за холмом - Северная Корея. And that's North Korea up along the hill.
Ракеты, Микки Маус и Северная Корея Missiles, Mickey Mouse, and North Korea
Может ли Южная Корея делать больше детей? Can South Korea Make More Babies?
Южная Корея столкнулась с серьёзными демографическими проблемами. South Korea is facing major demographic challenges.
Ирак и Северная Корея также подвергались санкциям. Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!