Exemples d'utilisation de "Кузнецов" en russe
Как же иначе семья Кузнецов становятся банкирами?
For how else would a family of blacksmiths become bankers?
Теперь и 23-летний Евгений Кузнецов обрел звездную славу.
Now Evgeny Kuznetsov, 23, has reached stardom, too.
Они включают ремесленников по металлу (или " кузнецов "), гончаров, музыкантов/бардов (или " гриотов "), кожевников, ткачей, цирюльников/парикмахеров и других.
They include metalworkers (or “blacksmiths”), potters, musicians/bards (or “griots”), leatherworkers, weavers, barbers/hairdressers and others.
Но если вы наймёте 30 каменщиков и достаточно чернорабочих, плотников и кузнецов чтобы им помогать, потребуется 15 лет.
But if you were to hire 30 masons with enough labourers, carpenters and smiths to service them, that's 15 years.
«Адмирал флота Советского Союза Кузнецов» является единственным российским авианосцем.
The Admiral Flota Sovetskogo Soyuza Kuznetsov is Russia’s only aircraft carrier.
В целом мужчины работают в качестве архитекторов, инженеров и аналогичных технических работников, управляющих, начальников производства и старших работников, сотрудников охранных служб, кузнецов, инструментальщиков, каменщиков, плотников и других строительных рабочих.
Overall, men typically work as architects, engineers and related technical workers, managers, production supervisors and general foremen, protective services workers, blacksmiths, toolmakers, bricklayers, carpenters and other construction workers.
Авианосец «Адмирал Кузнецов» имеет серьезные проблемы с силовой установкой.
Kuznetsov has had serious problems with its propulsion system.
«Когда я бью, я вижу свою шайбу, — говорит Кузнецов.
“When I shoot, I can see my puck,” Kuznetsov says.
Сергей Кузнецов, который давно уже является диссидентом, бежал в Израиль.
Sergei Kuznetsov, a longtime dissident, has fled to Israel.
Приборы в кабине отказали, и Кузнецов потерял в темноте ориентацию.
Cockpit instruments failed, leaving Kuznetsov disoriented in the darkness.
Всегда говорить правду в лицо, никогда не отступать, — рассказал Кузнецов.
Always say truth to face, never to back,” Kuznetsov said.
МиГ-29 КУБР разбился при подлете к российскому авианосцу «Адмирал Кузнецов»
MiG-29KUBR Crashes on Approach to Russian Aircraft Carrier Kuznetsov
А произошло то, что Троц и Кузнецов сумели найти общий язык.
Essentially, what happened was a meeting of the minds between Trotz and Kuznetsov.
Но его друг Гарольд Кузнецов попросился в рейс вне очереди, вместо Горбачева.
But his friend Garold Kuznetsov asked if he could take his turn in the pilots’ rotation.
В ВМФ России самолеты Су-33 базируются на единственном авианосце «Адмирал Кузнецов».
In Russian service, the Su-33 serves on the Admiral Kuznetsov, Russia’s lone carrier.
Сейчас «Адмирал Кузнецов» стоит в порту в Мурманске, его ремонтируют и готовят к походу.
Right now, the Kuznetsov sits champing at the bit in port at Murmansk, undergoing repairs and final preparations for deployment.
Буквально за год Кузнецов вошел в пятерку ярчайших звезд в Вашингтоне, где полно великих талантов.
In a blink, since roughly this time last season, Kuznetsov has become one of the half-dozen brightest stars in Washington, a town now loaded with brilliant individual attractions.
Россия разместила вооружённые силы вдоль египетско-ливийской границы, а Хафтар посетил российский авианосец «Адмирал Кузнецов».
Russia has deployed forces along the Egypt-Libya border, and even hosted Haftar on the aircraft carrier Admiral Kuznetsov.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité