Usage examples of "Листы" in Russian with translation to English

<>
Пишите аккуратно и помечайте листы. Oh, write neatly and label your work sheets.
Без окон, просто листы стекла сбоку. No windows, just sheets of glass on the side.
Эрик, где у нас стальные листы? Eric, where's that sheet steel?
Путевые листы говорят, что она на ремонте. My road sheet's got her down for repairs.
Нет, сэр, это просто чистые листы бумаги. No, sir, they're just blank sheets of paper.
Прежде чем начать печать, поместите листы наклеек в принтер. Before you print, place your label sheets in the printer.
Щелкните Управление запасами > Настройка > Калькуляция себестоимости > Листы калькуляции себестоимости. Click Inventory management > Setup > Costing > Costing sheets.
Почему он прятал чистые листы бумаги на каменной лодке? Why should he hide blank sheets of paper in the boat?
Одной трети мы раздавали листы и они возвращали их нам. A third of the people we passed the sheet, they gave it back to us.
Примечание: Вы не можете сохранять листы Power View как PDF-файлы. Note: You can’t save Power View sheets as PDF files.
Затем поместите листы с наклейками в принтер и нажмите кнопку "Печать". Then, load your label sheets in the printer, and click Print.
Водитель не использует загрязненные или поврежденные регистрационные листы или карточки водителя. Drivers shall not use dirty or damaged record sheets or driver cards.
Листы ответа содержат поля, которые должны заполняться поставщиками, которым отправлен запрос предложения. Reply sheets contain fields to be filled in by the vendors to whom you send the RFQ.
Чтобы вставить листы после последнего листа в книге, выберите (переместить в конец). Or you can click (move to end) to insert after the last sheet in the workbook.
В третьем условии, экспериментатор забирал листы и сразу же пропускал их через шреддер. And in the third condition, the experimenter got the sheet of paper and directly put it into a shredder.
Выберите пункт новая книга, чтобы скопировать или переместить выбранные листы в новую книгу. Or you can click new book to move or copy the selected sheets to a new workbook.
Чтобы скопировать листы, при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу CTRL. Отпустите кнопку мыши, а затем — клавишу CTRL. To copy the sheets, hold down Ctrl, and then drag the sheets; release the mouse button before you release the Ctrl key.
Если здесь не хватит места для подробного ответа, просим прикрепить к оборотной стороне документа дополнительные листы. If there is insufficient space for a detailed answer, please securely attach continuation sheets at the back of this document.
При открытии Excel страницы в шаблоне листа определены как пронумерованные листы, такие как Лист1 и Лист2. When you open Excel, the pages in the worksheet template are identified as numbered sheets, such as Sheet1 and Sheet2.
Если все листы, которые нужно просмотреть, находятся в активной книге, установите флажок Только окна текущей книги. If the sheets that you want to view are all located in the active workbook, select the Windows of active workbook check box.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!