Usage examples of "Личное" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all5111 personal4333 private385 individual315 first hand9 other translations69

Кроме того, Совет Безопасности недавно предпринял беспрецедентный шаг, разрешив сотрудникам гражданской полиции, развернутым в Косово и Восточном Тиморе, носить личное оружие. Further, the Security Council has recently taken the unprecedented step of authorizing the civilian police deployed in Kosovo and East Timor to carry side arms.

Я видел твоё личное дело. I saw your 201 file in the rear.

Ну, это ваше личное мнение. Well, you're entitled to your own opinion.

Моё личное дело исписано благодарностями. I got a file full of commendations.

Это расследование слишком личное для вас? Are you too close to this case?

Это не просто моё личное хобби. It's not something that is a hobby of mine.

Было личное опознание или по фото? Was it by line-up or photo array?

У мальчика хорошее личное дело в школе. The boy has a good school record.

Я решил, что мое личное присутствие необязательно. And if I can't be there in person, I thought it might work like this too.

И это своего рода наше личное мошенничество. And we get kind of in on our own con.

Думаю, у вас-то личное проскользнуло разок-другой. I think y 'all might have fraternized a time or two.

Вы видели мое личное дело, чем я занимался? You saw my files, the things I've done?

Я занимался этим в свое личное время, сэр. I've been looking into it on my own time, sir.

любые достижения Мурси воспринимаются его оппонентами как личное поражение. any achievement by Morsi is perceived by his opponents as a loss.

Если ты остаешься дольше, это в твое личное удовольствие. If you want to stay longer, do it on your own time.

Проверил его карту, личное дело, поговорил с ОВД - ноль. Looked at his credit, his personnel records, talked to IAB, nothing.

Office 365 — это ваше личное пространство в облачной среде. Think of Office 365 as your corner of the cloud.

И что это не пойдет в ее личное дело. And this is gonna go on his record.

При выдаче инструкций вам следует полагаться на ваше личное суждение. When giving instructions you must rely on your own judgement.

Типичное личное дело, парочка благодарностей, особо никаких проблем с дисциплиной. Exemplary record, a couple of commendations, no real discipline problems.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download