Exemplos de uso de "Лишь" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos13029 only7105 outras traduções5924

mostrar

Оно лишь маскирует их последствий. It only masks their effects.

Но лишь до некоторого предела. But only up to a point.

В Сибруке лишь один отель. Well, there's only one hotel in Seabrook.

Это всего лишь немного преувеличенно. Now, that is only a little bit hyperbolic.

Имели место лишь незначительные травмы. There were only slight physical injuries.

Их удалось восстановить лишь недавно. Only recently have these been rebuilt.

Всего лишь только тысячу раз? Only 1, 000 times?

Как это "всего лишь Спарки"? What do you mean "only Sparky"?

Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис. It is not enough to deal only with the crisis of the day.

Но это лишь часть истории. But that’s only part of the story.

Но это лишь конец начала. But it is only the end of the beginning.

Я грежу лишь о тебе. You're my only dream.

Рецессия лишь обострила существующие проблемы. The recession only made its rough edges more apparent.

Рвать должно лишь один день? Only puking for one day?

Это всего лишь травяной чай. It's only herbal tea.

Мы лишь отправляем партию груза. We're only bringing in a shipment of booze.

Я лишь делал одолжение Доусону. I was only doing Dawson a favour.

Приватизация лишь усугубит этот процесс. Privatization will only make matters worse.

А томление лишь обостряет чувство. Yearning will only make it better.

Вы всего лишь сын куртизанки! You are only a courtesan's son!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS