Ejemplos de uso de "Лула" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими. So Lula's odds do not look particularly high.

Лула также принял очень важную социальную стратегию. Lula also enacted critically important social policies.

Лула Мэй просто жила в свое удовольствие. Lula Mae could just take it easy.

Лула должен строить на фундаменте, заложенном ФЭК. Lula will have to build on the work of FHC.

Мы должны начать действовать как Лула, президент Бразилии. We need to start doing things like Lula, President of Brazil.

Лула назвал это «волшебным моментом» для экономики Бразилии. Lula has called this a “magic moment” for the Brazilian economy.

В любом случае Лула остается в центре внимания. In any case, Lula remains the central issue.

Со своим традиционным чувством юмора Лула не придал значения пренебрежению. With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight.

Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы. Everything indicates that this will be enough for Lula to win re-election.

И в течение года, в котором проводились выборы, Лула посетил Иран. And, within a year of the vote, Lula traveled to Iran.

Можно надеяться, что Лула может выжить, не полагаясь на такой цинизм. One hopes that Lula can survive without having to rely on such cynicism.

Почему же в этих обстоятельствах президент Лула, скорее всего, будет переизбран? So why, under these circumstances, is President Lula close to re-election?

Что сделал Лула, так это просто решил, что Бразилия будет "нормальной" страной. What Lula did was simply to decide that Brazil would be a "normal" country.

Недавняя паника в Бразилии накануне выборов президента Лула является прекрасным примером вышесказанного. The recent scare in Brazil before President Lula's election is a good example of this.

Лула же внял классической макроэкономике и взял дефицит бюджета под контроль, сломив панику. In turn, Lula adopted orthodox macroeconomic policies and moved to get the budget deficit under control, breaking the panic.

Однако Лула стал править с исключительным благоразумием, и вот Бразилия на пороге быстрого роста. Instead, Lula has governed with remarkable prudence, and Brazil is poised for rapid growth.

Президент же Лула и прочие представители "левых" в основном предпочитают на эту тему помалкивать. President Lula and others on the left mostly prefer to hold their tongues.

Переживет ли Лула поток обвинений и разоблачений, которые изводят его правительство в настоящее время? Will Lula survive the flood of charges and revelations plaguing his government today?

Было время, когда Лула мог бы рассчитывать на широкую международную поддержку, как это делал Кардозу. Once upon a time, Lula would have been able to rely on broad international support, as Cardoso did.

МВФ, напротив, был мудрей, предложив временное финансирование и оказав Лула сразу после избрания политическую поддержку. The IMF, for a change, did a good job, providing interim financing and throwing its political backing behind Lula after the elections.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR