Sentence examples of "Магическая" in Russian with translation "magical"

Select source language

Select target language

Магическая микстура от похмелья от твоей мамы, да? Your mom's magical hangover cure, huh?

Это слово состоит из двух терминов «ката» (“kata”) - (модель) и «ши» (“chi”) – (магическая сила). Таким образом, оно включает оттенки, а именно «узел в сборе» или «форма, рассказывающая привлекательную историю». The word is a composite of two terms, “kata” (pattern) and “chi” (magical power), so it includes nuances such as “complete assembly” and “shape that tells an attractive story.”

Считается, что они обладают магической силой. They are believed to have magical powers.

Вы готовы к Тайному Магическому Туру? You ready for the Magical Mystery Tour?

Для меня киматика это как магический инструмент. Well, for me cymatics is an almost magical tool.

Решение Кубка огня - это обязательный магический контракт. The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract.

Представь это как один большой магический разряд. Just think of it as one big magical toke.

Но даже у магического реализма есть пределы. But even magical realism has its limits.

И в этом есть что-то магическое. There's something almost quite magical about visual information.

Но вера в эти истины является магической. But holding such truths is magical.

Первое имя в магической и алхимической эзотерике. The first name in magical and alchemical esoterica.

Я слышал истории о магической силе менад. I've heard stories of the maenads' magical powers.

Он рассказал мне о своей магической силе. he told me about his magical powers.

Магический реализм не просто так зародился в Колумбии. There's a reason magical realism was born in Colombia.

В эту магическую лунную ночь, под мостом шпионов. On that magical moonlit night, beneath the Bridge of Spies.

Это и сны, и эротизм, и магическое восприятие мира. Dreams, eroticism, a magical perception of the world.

Кто бы знал, что найти магический туфель черта может быть Who knew finding a magical hel shoe could

Он пришел из магического кроличьего сада под старым ржавым трактором. He comes from a magical rabbit warren underneath the old rusty tractor.

И лей-линии увеличивают магическую силу, особенно там, где пересекаются. And the ley lines magnify magical power, especially where they intersect.

Он был светочем рассудка в темном царстве легковерия и магического мышления. He was a bright light of reason in a sea of gullibility and magical thought.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download