Usage examples of "Маршалла" in Russian with translation to English

<>
Я - Тед Мосби, шафер Маршалла. I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Дни Плана Маршалла давно позади. The days of the Marshall Plan are long gone.
Дерзость не делает Маршалла счастливым. Moxie does not make Marshall a happy man.
План Маршалла для арабского мира A Marshall Plan for the Arab World
Мы все так беспокоимся за нашего Маршалла. We are so very worried about our Marshall.
Вот почему нужна современная версия плана Маршалла. That is why a modern version of the Marshall Plan is needed.
Всем привет, я - Тед Мосби, шафер Маршалла. Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Мы только что закончили планировать мальчишник Маршалла. We just finished planning Marshall's bachelor party.
Мы играли в эту ужасную игру Маршалла. We played that ridiculous game Marshall invented.
А я нанесу визит боссу Маршалла в аэропорту. I'm going to pay a visit to Marshall's boss out at the airport.
И проводить в последний путь Джека Джеральда Маршалла. And to celebrate the life of Jack Gerald Marshall.
Современный план Маршалла должен иметь три основных компонента. A modern Marshall Plan should have three main components.
Именно этот фактор сделал План Маршалла столь успешным. That is the factor that made the Marshall Plan so successful.
Пару лет назад я пытался достать отпечатки Маршалла. Couple years back, I was trying to get Marshall's prints.
Один урок - экономический и связан с планом Маршалла. One is economic and has to do with the Marshall Plan.
Конечно, имелась и политическая мотивация в расширении плана Маршалла. Of course, there was a political motivation behind the Marshall Plan’s expansion.
Есть один многообещающий вариант – разработать полноценный План Маршалла для арабских стран. One highly promising option would be to create a full-on Marshall Plan for the Arab world.
Без плана Маршалла и НАТО она бы не встала на ноги экономически. Without the Marshall Plan and NATO, it would not have taken off economically.
Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени. The post-World War II Marshall Plan provided debt relief as well.
Вот что я нашёл на Джека Маршалла, у которого здесь газетная лавка. I found this on Jack Marshall, who runs the newsagent's here.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!