Usage examples of "Маршруту" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1475 route1382 itinerary44 lane10 trail6 other translations33

Альпинисты спускались по этому маршруту. So the climbers were coming down along this route.

Кроме того, Группа изучила ряд вопросов, касающихся организации прогонов демонстрационных маршрутных поездов по маршруту Шопрон- Бухарест- София- Салоники/Стамбул. In addition, the Group examined a number of items concerning the organization of a demonstration run of a block train on the itinerary Sopron-Bucharest-Sofia-Thessaloniki/Istanbul.

А эта цветная зона показывает риск столкновения исчезающих гренландских китов с судами, проходящими по этому маршруту. The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane.

Я иду по Маршруту Тихоокеанского хребта. I'm hiking the Pacific Crest Trail.

Применение сдельной работы к маршруту Apply piecework to a route

Прости, я собирался проехать на велосипеде по вирджинскому маршруту. Sorry, I'm going to be biking the Virginia Creeper Trail.

Мы пойдем по своему собственному маршруту. We're taking our own route.

Вы поедете по маршруту Марко Поло. You're going to take the Marco Polo route.

Он каждый день ездит по одному маршруту. Well, he takes the same route every day.

Лунд, мы дважды прошли по этому маршруту. Lund, we've been over this route twice.

Я прокатился поездом по маршруту Юстон - Регби. I've been through the route on a train, from Euston to Rugby.

Когда я поднимаюсь по маршруту, все страхи уходят. When I climb the route, all the fears go away.

Я расскажу вам о достопримечательностях по маршруту нашего следования. I'll explain to you about noted places along the route.

В поле Операция выберите идентификационный код операции, назначенной маршруту. In the Operation filed, select the identification code of the operation that is assigned to the route.

Может, мне стоит поехать по живописному маршруту вдоль реки? Take the scenic route along the river, shall I?

Чтобы удалить эти шаги из требования к маршруту делайте следующее. Follow these steps to delete a requirement from a route.

Линия автоматически привязывается к лучшему доступному маршруту между этими точками. The line automatically snaps to the best available route between those two points.

Вы можете назначить маршруту несколько номенклатур с помощью версии маршрута. You can assign multiple items to a route by using a route version.

Мы выдвигаем войска по этому маршруту, который под нашим контролем. We're moving troops to our right to take this route.

Каждая номенклатура, выбираемая для производства, привязывается к версии формулы и маршруту. Each item that you select for production is associated with a formula version and a route.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download