Usage examples of "Менять" in Russian with translation to English

<>
Translations: all1062 change873 swap6 shed1 other translations182
Право Торина менять маршрут путешествия Thorin's Right to Alter the Journey
Не вижу причин менять курс. I see no reason to alter course.
Прочие настройки можно менять по желанию. You can customize your controller in any other way.
Теперь "умеренным" приходится менять свою политику. It is the "moderates" who must now adapt their policies.
Я не хочу менять свое мнение. I do not want to have my opinions challenged.
Устроим передвижные пункты, будем менять докторов. We'll set up mobile trailers, rotate doctors in and out.
Вы можете менять настройки оплаты рекламы. You can update the settings that control when you pay for your ads.
Менять фото профиля и фото обложки. Update the profile picture and cover photo
Мы, с Тау Кита, способны менять облик. Us Tau Cetians, we're shape shifters.
менять невыполненные запросы на импорт почтовых ящиков; Modify mailbox import requests that haven't completed.
Мой механик сказал, нужно срочно менять генератор. My mechanic called a Code Blue on my alternator.
В Office 365 мне не нужно менять приложение. And in Office 365, I don’t have to leave Outlook.
Легче менять размер объектов в окне конструктора запросов Objects in Query Design window easier to resize
Зрители могут менять угол и перспективу видео 360°. Viewers can pan and rotate a 360 video's perspective to watch it from different angles.
Вы можете менять невыполненные запросы на импорт почтовых ящиков. You can modify mailbox import requests that haven't completed.
Можно просматривать и менять размеры, цвета и стили продукта. You can view or modify the sizes, colors, and styles of a product.
Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас? Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now?
Такие краткосрочные потоки склонны резко менять объем и направление. Such short-term flows are subject to abrupt reversals of size and direction.
Но дело в том, тебе нужно менять модель поведения. But the point is, you need to break this pattern.
Вышло так, что Сандре не пришлось менять дату венчания. As it turned out, Sandra was able to keep her same date at the chapel.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!