Sentence examples of "Модным" in Russian with translation "fashion"

Translations:

all146 fashionable63 fashion50 trendy14 hip2 dressy1 other translations16

Модным магнатом, магнатом энергетических напитков. Fashion mogul, energy drink mogul.

Заходит дама с модным журналом в руках. A lady enters with a fashion magazine.

Недавно стало модным называть женщин "развивающийся рынок развивающегося рынка". Recently it has become very much in fashion to call women "the emerging market of the emerging market."

Идея внеклассового потребления заключается в том, что тратя деньги бездумно, вы начинаете выглядеть немного не модным. DГ©classГ© consumption is the whole idea that spending money frivolously makes you look a little bit anti-fashion.

Мода была преображена недавним появлением розничных сетей, которые нанимают хороших дизайнеров, чтобы создать одноразовую одежду и аксессуары, которые соответствуют модным тенденциям. Fashion has been transformed by the recent emergence of retail chains that hire good designers to make throwaway clothing and accessories that are right on trend.

Разборка на модной вечеринке Блэр. A takedown at Blair's fashion party.

Короткие юбки уже не модны. Short skirts have already gone out of fashion.

Короткие юбки нынче не модны. Short skirts have already gone out of fashion.

Я прошла конкурс дизайнеров модной одежды. I've entered the fashion design competition.

Люди переделывают вещи, чтобы сделать их моднее. People are remaking things into fashion.

Это была моя идея создать модную линию. It was my idea to do the fashion line.

У нас есть модные журналы, домашние вечеринки. We've got fashion magazines, house party scenes.

Очень умно нажраться за ночь до модного показа. Getting wasted the night before my fashion shoot is very clever.

Конечно, я имею в виду дешевую модную одежду. I am talking, of course, about cheap trendy fashion.

Это модный показ, который мы устроили в Лондоне. This is a fashion show we held in London.

Это не модный прорыв, это провокация от кутюр. This isn't fashion forward or provocative or couture.

Вот единственная модная обложка, которую я когда-либо делал. This is the only fashion cover I've ever done.

Это имя покупателя модной одежды из сетевого ритейлера, Midland. It's the name of an actual fashion buyer for one of those chain retailers, Midland.

Но одна модная бестактность и разнос будет длиться всю жизнь. But one fashion faux pas, and the dressing down will last a lifetime.

Фактически, я тогда работала, участвовала в продукции для модного фотографа. Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!