Usage examples of "Мэтр" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all29 maitre9 master3 other translations17

show all

Мэтр, вам есть что добавить? Anything to add, counsel?

До свидания, мэтр, до свидания. Good night, Counsellor.

Вы любите грязевые ванны, мэтр? Do you like mudbaths, Sir?

Итак, мэтр Кассар, что нового? What's new, Counselor?

Езжай, набей новых вмятин, Мэтр. Go and get some more dents, Mater.

Итак, мэтр, что с завещанием? About the will?

Мэтр Барсук, ты говорил так складно. Maître Badger, you speak so well.

Мэтр, простите за настойчивость, это очень важно. Sorry to press you, but this is very important.

Вот вы шутите, мэтр, а ведь бывает. You laugh about it, but it happens.

Мэтр и Король выглядят очень бодро сегодня. The Chairman of the Board and the King are looking mighty mean tonight.

Мэтр, а в вопросах наследства, что это меняет? For the inheritance What does it all matter?

Мэтр, мадам Вормсер в состоянии рассказать об этом сама. Counselor, Mrs. Wormser is capable of telling me all this herself.

Уверяю вас, мэтр, если б не этот паршивый устав. Honestly Sir, if it was not for those damn rules.

Мой последний развод вёл мэтр Кальман, вот он чудеса творит. Mr Kellman who pleaded my last divorce is brilliant.

Мэтр Барсук, лучший адвокат в зверином суде, он будет защищать нашего настоящего героя. Maître Badger, best barrister at the beastly bar, he'll plead for our true hero.

Послушайте, мэтр, я прекрасно понимаю, что сын не желает видеть отца, особенно в подобных обстоятельствах. Listen, I understand that a son wouldn't want to see his father, especially in circumstances such as these.

Были казнены и другие политические и военные деятели, в частности министр внутренних дел и децентрализации мэтр Эмиль Бога Дуду и полковники Даню, Дали и Иоде. Other politicians and members of the military were also murdered, including Maître Emile Boga Doudou, Minister of the Interior and Decentralization, and Colonels Dagnou, Dally and Yodé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download