Verwendungsbeispiele von "Мёртвый" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1162 dead1158 andere Übersetzungen4

einblenden

Негодяй он, живой или мертвый. He's a wretch whether he's dead or alive.

Высокий, брюнет, прекрасный и мертвый. Tall, dark, handsome and dead.

Он лежал мертвый на земле. He was dead on the ground.

Нулевой риск - это мертвый мир. Zero risk is a dead world.

Мертвый медиум никому не расскажет. Dead mediums tell no tales.

Теперь он мёртвый осёл - Мёртвый? Now he's a dead pillock - Dead?

Только мертвый не захотел бы золота. Only the dead wouldn't want gold.

Итак, у нас мертвый пластический хирург. So we got a dead plastic surgeon.

Каменный круг, мертвый человек, символ друидов. A stone circle, a man dead, a druid symbol.

Рядом с тобой мертвый груз, Макси. You're carrying dead weight around, Maxie.

Похороненый, мертвый и убитый восстаньте снова The buried, dead and slain rise again

Ниман лежит мертвый в обувной мастерской. Niemann is dead in the shoe shop.

Нельзя послать импульс в мертвый миокард. You can't trigger an impulse in dead myocardium.

Мертвый человек в квартире, несомненно, зачинщик преступлений. The dead man in the apartment is indubitably the perpetrator of these crimes.

А ты не пылаешь радостью, Мёртвый Глаз? Not that spunky, then, are you, Dead-eye?

Прости, но разве он не мертвый груз? Forgive me, but isn't he a bit of dead weight?

Сломанное радио, мертвый охранник, ранены капитан и он. Busted radio, dead security officer, wounded captain and him.

Да, мертвый шизик с убийственной плесенью в стенах. Yeah, the dead jock with the killer mold in his wall.

Этот чувак поет, как мертвый карп, которому отсасывают. The guy sings like a dead carp getting a blowjob.

У нас мертвый старшина в школе на лестнице. Got a dead petty officer in a high school stairwell.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen