Sentence examples of "На этот раз" in Russian

<>
show all
На этот раз он прав. This time, they are right.
«На этот раз Чуркин прав, — сказал он. “For once, Churkin is right,” he said.
На этот раз будет иначе? Is this time different?
На этот раз Запад подверг Пекин критике For once, the West calls Beijing out.
Но не на этот раз. Not this time.
Так что на этот раз, наши интересы совпадают. So, for once, our professional interests coincide.
На этот раз, сладких снов. This time, have sweet dreams.
На этот раз, Мерлин, я с тобой полностью согласен. For once, Merlin, I completely agree.
На этот раз схема пять. It's in circuit five this time.
Просто на этот раз я хотел решить проблему без его помощи. Just for once I'd like to solve a problem without his help.
На этот раз все сработало. This time, it worked.
На этот раз, Пакистанские военные, казалось, были застигнуты врасплох Индийскими действиями. For once, the Pakistani military appeared to have been caught off guard by Indian action.
Почему на этот раз бесплатно? Why is there no charge this time?
В США на этот раз бычий отчет по нефти оказал некоторую поддержку. In the US, WTI has been lent some support from a bullish oil report, for once.
Повторится ли схема на этот раз? Are we going to see a similar pattern this time?
На этот раз западные страны решили высказаться единогласно, продемонстрировав необычное единодушное разочарование. And for once, in a highly unusual show of frustration and unity, Western nations are speaking out in concert.
На этот раз, ставки слишком высоки. This time, the stakes are too high.
На этот раз, один из нас получит шанс стать одним из них. For once, one of us was going to get a chance to be one of them.
На этот раз, настроение было серьезным. This time, the mood was dark.
Американцы, на этот раз, оказывают отчаянное сопротивление этому последнему нарушению их прав. Americans, for once, are fighting back against this latest violation of their rights.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download