Sentence examples of "Настоящие" in Russian with translation "this"

<>
show all
Дополнительные условия не изменяют настоящие Условия. Any additional terms do not modify any of these Terms.
В этой работе листья - не настоящие. And this piece: those aren't actually leaves.
ссылка на настоящие Правила и тип баллона; Reference to this Regulation and the cylinder type;
Настоящие типовые законодательные положения не применяются к: […]. These model legislative provisions do not apply to: […].
Настоящие Условия изначально составлены на английском языке (США). These Terms were written in English (US).
Эта политика включена в настоящие Условия посредством ссылки. These policies are incorporated in these Terms by reference.
Мы вправе вносить изменения и дополнения в настоящие Условия. We may amend or update these Terms.
Настоящие условия лицензии являются соглашением между вами и издателем приложения. These license terms are an agreement between you and the application publisher.
6. Внесение изменений в настоящие Условия и уведомления об этом 6. Notices and Amendments to These Terms
Настоящие Условия использования вступают в силу с 19 января 2013 года. These Terms of Use are effective on January 19, 2013.
Настоящие Условия регулируют использование Магазина Office, Магазина Windows и Магазина Xbox. These Terms cover use of Office Store, Xbox Store and Windows Store.
Слушайте, давайте отпразднуем этот прогресс, отведав эти настоящие эдамаме или токийские бобы. Listen, let us celebrate this progress by sharing these authentic edamame, or Tokyo beans.
В связи с этим вы обязаны регулярно просматривать настоящие Условия и положения. You are therefore responsible for regularly reviewing these Terms and Conditions.
В этих работах настоящие провода завернуты в кисеи и окрашены специальным растительным красителем. These are actually wires wrapped in muslin and steeped in vegetable dye.
Если вы не принимаете настоящие Условия использования, не посещайте и не используйте Сервис. If you do not agree to be bound by all of these Terms of Use, do not access or use the Service.
Неокейнсианцы и сторонники теории предложения игнорируют настоящие лекарства, способные остановить продолжающееся падение капитальных вложений. Neither neo-Keynesians nor supply-siders focus on the true remedies for this persistent drop in investment spending.
Настоящие Правила применяются к лампам-фарам " sealed-beam " (SB) транспортных средств категории T 2/. This Regulation applies to sealed-beam headlamps (SB) for vehicles of category T 2/.
Настоящие Правила применяются к задним фарам транспортных средств категорий M, N, O, и T/. This Regulation applies to reversing lamps for vehicles of categories M, N, O, and T/
a. Мы можем изменять настоящие Условия время от времени. Мы сообщим вам, когда это произойдет. a. We may change these Terms at any time, and we’ll tell you when we do.
Настоящие типовые законодательные положения применяются к согласительной процедуре, как она определена в статье 2, если: These model legislative provisions apply to a conciliation, as defined in article 2, if:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download