Usage examples of "Немного" in Russian with translation to English

Translations:

all3996 a little1344 some634 bit542 slightly302 little153 a few97 few72 touch10 tad5 other translations837

show all

Вы не против немного подождать? Would you mind waiting a moment?

Комната маленькая и немного узкая. The room is small, somehow narrow.

Звучит странно и немного страшновато. Sounds kinky, and sorta scary.

Политические взаимоотношения немного более проблематичны. Political arrangements are somewhat more problematic.

Каскара немного отстала в развитии. Cascara is short of amenities.

Его немного осталось, моя королева. There may not be much more, my queen.

Шансов немного, но попытаться стоит. Odds are against it, but it's worth a shot.

Ещё немного и пойдёт дождь. It will not be long before it rains.

Хм, давайте немного обсудим это. Hmm, let's talk about this for a minute.

Я немного согрешил в бассейне. I got caught committing a venial sin in the pool.

Лишь немного не в фокусе. Just out of focus enough.

Здесь ещё есть немного вина. There's still wine in it.

Немного увеличим, чтобы рассмотреть детали. I'll zoom way in, so we can see the details better.

Я бы точно немного психовал. I'd be straight-up freaking out.

Шампанское, должно быть, немного горчит. That champagne must have a bitter taste to it.

Может быть, Вы немного переутомились. Maybe you're just exhausted.

Оно только немного подгорело сверху. It's only burnt on the outside.

Корделл говорит, что немного дольше. Longer than that, Cordell says.

Только что поел немного побегал. Just chowed down, been on the run for a while.

Задержись немного, посмотри на достопримечательности. Stay awhile, see the sights.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!