Ejemplos de uso de "Новостью" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2978 news2941 otras traducciones37
mostrar
Новостью был бы добавочный номер. A phone extension would be news.
Парижский договор тоже является отличной новостью. The Paris deal is also good news.
Деш просто взорвал все этой новостью. Dash just blasted out a news flash.
Хорошей новостью является то, что существуют решения. The good news is that there are solutions.
И это, я думаю, будет хорошей новостью. And I think that can be some really good news.
Я был удивлён новостью о его смерти. I was surprised at the news of his death.
Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается. The good news is that this focus is shifting.
Рост среднего класса Китая, конечно, не является новостью. Of course, China’s rising middle class is not news.
Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии. That message is bad news for American diplomacy.
Как отставание на 12 очков может быть хорошей новостью? How could being down 12 points look like good news?
После многих разговоров об этом, это становится обычной новостью, After a while of reading this in the news, it just becomes news.
Также не будет новостью сказать, что интернет ускорил инновации. It's also not news to say that the Internet has accelerated innovation.
Роль витамина D в борьбе с инфекциями не является новостью. Vitamin D’s role in fighting infection is not exactly news.
Ни для кого из вас это не должно быть новостью. That shouldn't be news to any of us.
Это является хорошей новостью для всех людей во всем мире. All this diplomatic activity is good news for everyone, everywhere.
Я лично считаю самой важной Долгой Новостью прошлого года вот эту: But my pick for the top Long News story of this past year was this one:
Лидерские амбиции Китая и акцент на правила может быть хорошей новостью. China’s leadership ambitions and emphasis on rules may be good news.
Но как же получается, что это становится новостью для большинства людей? But the thing is, how come it's news to most people?
Возможно, самой многообещающей новостью отчета PMI было улучшение периферийных показателей PMI. Perhaps the most promising piece of news from this PMI survey was the strength of the peripheral PMI readings.
Падение цен на нефть было главной новостью на протяжении последних шести месяцев. The fall in oil prices has been front-page news for the past six months.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR