Usage examples of "Носорогу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

И передай Носорогу, что парень из налогового бюро не сможет загасить его долг с побитой Jetta. Oh yeah, and tell the Rhino that kid from the tax bureau can't pay off his debt with a beat-up Jetta.

Парадокс с носорогами в Южной Африке South Africa’s Rhino Paradox

Однажды жили-были слон и носорог. Once there was an elephant and a rhinoceros.

Он разгонит всех носорогов и буйволов. He'll fight the rhinos, kick the buffalo and chase away the elephants.

Да, и маленьких львят, и носорогов. Yeah, we saw baby lions, and rhinoceroses.

Малиновый носорог - это талисман австралийской команды по регби. The crimson rhino is the mascot for an australian rugby team.

Черт, держу пари, Дрейк хрюкает, как носорог. Hell, I'll bet Drake grunts away like a rutting rhinoceros.

Звучит почти как носорог, но звук более гнусавый. One of them sounds almost like a rhino, but more nasal.

Сюда, помимо прочего, относится продукция из слонов, акул, тигров, китов, носорогов и дельфинов. This includes, but is not limited to, the sale of products derived from elephants, sharks, tigers, whales, rhinoceroses, or dolphins.

Это все равно, что идти на носорога с тупым ножом. That's like going after a rhino with a butter knife.

В этом году Конституционный суд Южной Африки отменил мораторий 2009 года на торговлю рогами носорогов. Earlier this year, South Africa’s Constitutional Court overturned a 2009 moratorium on trade in rhinoceros horns.

Для индустрии разведения носорогов в ЮАР решение суда стало настоящей вехой. For South Africa’s rhino industry, the court’s decision was a watershed.

В прошлом году во Флориде был найден исчезнувший предок носорогов, который, как считается, проводил большую часть времени в воде. Last year in Florida they found extinct ancestor of a rhinoceros and said, "Seems to have spent most of its time in the water."

В некоторых странах Азии рога носорогов сегодня продаются по $60 тысяч за килограмм. Currently, rhino horn sells for as much as $60,000 per kilogram in parts of Asia.

Как показывает история, на браконьерство никак не влияют колебания розничных цен на рога носорогов. Historically, poaching has also been immune to fluctuations in the retail price of rhino horns.

Вполне возможно, что собаки, носороги и другие животные ориентирующиеся по запаху, способны нюхать в цвете. Perhaps dogs and rhinos and other smell-oriented animals smell in color.

«Если мы не будем предпринимать шаги для удовлетворения спроса, – считает Хьюм, – мы не спасём носорогов». “If we do not take the steps to meet the demand,” Hume argues, “we won’t save the rhino.”

Рог носорога, что состоит из волос, в отличии от коров, у которых там высокое содержание кальция. Rhino horn, which is made of hair, unlike cows, which have a high calcium core.

И самое частое обвинение – рост браконьерства, что подвергает опасности такие редкие разновидности животных, как слоны и носороги. And then there is the most frequent charge of all: that an increase in poaching is endangering species such as elephants and rhinos.

Это может быть вполне приемлемо для фермеров, но неприемлемо для тех, кто пытается сохранить популяцию диких носорогов. That may be acceptable to breeders, but it defies reason for those trying to conserve wild rhinos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download