Sentence examples of "Общедоступный" in Russian
Translations:
all914
public861
publicly available23
generally available13
shared8
open source6
other translations3
При поддержки со стороны ЮНИСЕФ и секретариата ЮНЭЙДС ВОЗ осуществила проект по оценке качества, предназначенный для определения качества лекарств против ВИЧ, и выпускает общедоступный перечень производителей и продукции, которая соответствует рекомендуемым стандартам.
With support from UNICEF and the UNAIDS secretariat, WHO has undertaken a quality assessment project to evaluate the quality of HIV medicines and issues a publicly available list of producers and products that meet the recommended standards.
Всегда выходите из учётной записи, если вы использовали общедоступный компьютер.
Sign out of your account after you use a publicly shared computer.
Комитет рекомендует государству-участнику разработать систему сбора данных и соответствующих показателей относительно реализации Конвенции в разбивке по полу, возрасту, социальному статусу (зарегистрированные касты и племена, а также религиозные сообщества), городской и сельской местности и придать им общедоступный характер.
The Committee recommends that the State party develop a system of data collection and indicators consistent with the Convention and disaggregated by gender, age, social status (Scheduled Castes and Tribes, or religious community), and urban and rural area and make it publicly available.
На вкладке Конфиденциальность нажмите Редактировать общедоступный профиль.
Click Edit your public profile on the right rail.
Нажмите Редактировать общедоступный профиль в правой части страницы.
Click Edit your public profile on the right rail of the page.
Узнайте, как скрыть или настроить свой общедоступный профиль
Learn how to hide or customize your public profile
Ещё один вариант – добавить видео в общедоступный плейлист.
For example, they can forward the link or add the video to a public playlist.
Office 365 не включает общедоступный веб-сайт для организации.
Office 365 doesn’t include a public website for your business.
В правой части страницы профиля нажмите Редактировать общедоступный профиль.
On your profile page, click Edit your public profile in the right rail.
Этот общедоступный сертификат X.509 необходимо опубликовать в Office 365.
This public X.509 certificate has to be published to Office 365.
Эти конечные точки доступны через Интернет и общедоступный пиринг Azure.
These endpoints are available via the internet and Azure Public peering.
Требуется общедоступный IP-адрес и открытие TCP-порта 443 в брандмауэре.
Requires a public IP address and TCP port 443 to be opened on your firewall.
Он приехал в Оксфорд по приглашению кафедры Криминологии, делал общедоступный доклад.
He was here at the invitation of the Department of Criminology to give a public talk.
Необязательно: федерация со Skype и общедоступный обмен мгновенными сообщениями — воспроизведение фотографии контакта
Optional: Federation with Skype and public IM connectivity: Contact picture retrieval
Регулярное удаление журнала браузера помогает сохранить конфиденциальность, особенно если вы используете общедоступный компьютер.
Regularly deleting your browsing history helps protect your privacy, especially if you're using a shared or public PC.
Если вы используете общедоступный веб-сайт, обратитесь за дополнительными сведениями к его владельцу.
If you're on a public website, contact the owner of the website for more information.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert